מה הם עשרים ספרי האימה המפחידים ביותר?

האם אתה אוהב את תחושת הצמרמורת המזדחלת בגבך כשאתה קורא?

ספרות היא חלק חיוני בחיי היומיום של כל אוהבי השפות באשר הם. הרבה מתרגמים מקצועיים הם חובבי ספרות קנאים האם אתה אחד מהם?

אחד מספרי האימה הראשונים שקראתי בשנות ההתבגרות שלי היה "בית הקברות לחיות" של סטיבן קינג. הספר פתח את עיני לז'אנר ספרותי שלם שריתק אותי מאז ועד היום. ולא רק בחג פורים בו הרבה מתחפשים ליצורים מפחידים. אינני מעריץ גדול של סרטי אימה אך אני הולך לאיבוד בחוויה המשכרת והמרגשת של ספר אימה טוב.

כדי לחגוג את אהבתנו לספרות בפורים המתקרב הנמצא במרחק מספר חודשים בלבד מאיתנו למה לא להעיף מבט ברשימת ספרי האימה המפחידים ביותר בכול הזמנים? צוות המומחים של חברת טומדס (חברת תרגום בינלאומית המספקת שירותי תרגום) אסף את רשימת 20 ספרי האימה המפחידים ביותר. ספרים המשליטים תערובת של פחד ותענוג כאחד. קראו אם אתם מעיזים...

הניצוץ מאת סטיבן קינג

אחד מהגדולים שבסופרי המתח (ולטענתם של רבים הגדול מביניהם), סטיבן קינג הוא סופר מתח ואימה פורה שהפיק רומנים מפחידים רבים מאז הוא פרסם את הספר "קארי" ב- 1974. עבודותיו המוקדמות של סטיבן קינג נחשבות לדעתנו לאחדים מהספרים המבעתים ביותר בספריה המודרנית. בוודאי ביחס לכל כתיבתו. אנו מחשיבים גם את הספרים  ’Salem’s Lot ו -IT בתור כמה מהספרים המפחידים ביותר ברפרטואר של סטיבן קינג.

"הניצוץ" מספק לנו התרגשות ופחד עמוד אחר עמוד חוויה אחר חווי. הוא עוקב אחרי סיפורה של הדמות המיוסרת ג'ק טורנס. הספר מתאר כיצד ג'ק טורנס מבלה את החורף בטיפול במלונו הנטוש מלון אוורלוק עם אשתו ונדי ובנו דני המוכשר מבחינה רוחני. עברו האפל של המלון נקשר לקורותיה של המשפחה ומוביל את העלילה בסופו של דבר לסופה המבעית.

העכברושים מאת ג'יימס הרברט

האם יש לכם פחד ממכרסמים? יתכן שתפתחו פחד כזה אחרי שתקרא את הרומן "העכברושים".

עוד סופר אימה מרשים, ג'יימס הרברט כתב 24 ספרי אימה ומספר סיפורים קצרים במהלך חייו. עובדה מעניינת עבור מתרגמים מקצועיים שקוראים את המאמר הזה. ג'יימס הרברט שמר את ידי המתרגמים עסוקות ביותר במהלך השנים. ספריו תורגמו ללא פחות מ- 34 שפות שונות ביניהן גם רוסית וסינית. בספירה כוללת 54 מיליון עותקים מספריו נמכרו בכל רחבי העולם.

בדיוק כמו סטיבן קינג גם ג'יימס הרברט פרץ לתודעה ב שנת 1974 עם רומן האימה הראשון שלו: "העכברושים". בעיני רבים מקוראיו ספר זה הוא עבודתו הטובה ביותר.

ה"עכברושים" הוא סיפור על עכברושים מוטנטיים ענקיים שלא רק שהם הורגים אלא גם מרעילים את אלה שהם נושכים. מורה צעיר בבית ספר בשם האריס הוא גיבור העלילה. אחרי שנמשך לדרמה בעקבות העובדה שאחד מתלמידיו ננשך ונהרג על ידי העכברושים המבעיתים האלה. האריס יחד עם שר הבריאות פוסקינס יוצא למסע למצוא את מקור העכברושים וללכוד את מנהיגם עכבר האלפא.

אין לך זמן לקרוא? יצרנו את הסרטון הקצר הזה בשבילך הממצא את הנושא כולו.   

מגרש השדים מאת ויליאם פטר בלאטי

אם אתם אוהבים ספרי אימה עמוסים בהקשרים דתיים הספר "מגרש השדים" הוא בדיוק הספר בשבילכם.  הרומן עוקב אחרי מקרה ה"דיבוק" של רייגן מקניל, ילדה בת 11, הכומר מוכה הספק דמיאן קראס, והאב לנקסטר מרין איש הכמורה הזקן. סיפור הדיבוק של מקניל מתפתח לאט. אמה שחקנית מוכשרת שזה עתה התגלתה ואתאיסטית, מנסה לרפא את בתה ללא הואיל באמצעות תרופות וטיפולים פסיכולוגיים. בסוף היא פונה לכנסיה הקרובה למקום מגוריה לעזרה.

זהו סיפור אפי וקלאסי על המאבק בין טוב ורע הבונה את עצמו כל הדרך לעבר סיום דרמטי. הספר הוא חובת קריאה למעריצים של ז'אנר ספרי האימה.  

כאלה ידיים קטנות מאת אנדרה בארבא

הרומן "כאלה ידיים קטנות" נכתב במקור בספרדית, אך תודות לביצוע תרגום מקצועי מספרדית לאנגלית, גם קהל דובר אנגלית זכה ליהנות הנאה שלמה מסיפור האימה המלא של אנדרה. הנובלה מעוררת הצמרמורת הזאת תורגמה על ידי ליסה דילמן. מדובר בסיפור שיישאר איתך הרבה אחרי שתסיים לקרוא אותו. הסיפור עוקב אחרי חייה של מרינה בת השבע כיתומה לאחר שהוריה נהרגים בתאונת דרכים.

הרומן "כאלה ידיים קטנות" מתפתח בצורה חכמה. תחילה הוא מראה את מרינה כילדה פגיעה ועדינה המגיעה לבית יתומים מבעית. בהדרגה היא מתפתחת לכוח גדול המשפיע על הילדים האחרים. היא מציגה להם בהדרגה את הבובה שלה, ששמה גם מרינה, ומתגלות לכך השלכות הרסניות.

עמק הטרור מאת זאהו האוהוי ( Zhou Haohui)

הספר תורגם מסינית לאנגלית על ידי בוני יואי. הספר מעניק את כל האלמנטים הקלאסיים שסיפור רוחות אמור להעניק. ביישוב לונגז'ו על רכס ההרים תושבים מתחילים למות מפחד. בלש הלהוט לגלות את האמת ולצידו היסטוריון ופסיכולוג מקדמים את הסיפור עד לגילוי שורשי הזוועה.

אלה מעבר לנהר מאת כריסטופר בוולמן

סיפור על טבעי המתאר תשלום על חטאי העבר. "אלה מעבר לנהר" מתאר את קורותיהם של פרופסור פרנק ניקולס ואשתו החוזרים לבית אבותיו של הפרופסור בג'ורג'יה בשנת 1935. הזוג מתכנן לכתוב רומן על זוועות העבר שהתרחשו במטע. הזוג סקרן לגבי טקס מקומי בו תושבי הכפר מעטרים בפרחים שני חזירים ושולחים אותם מעבר לנהר ממנו לא יחזרו לעולם. מהר מאד הם מגלים את הנוכחות המפחידה את יושבי הכפר. נוכחות המאושרת לפגוש שוב את ניקולס שחזר הביתה.

היד הקטנה מאת סוזן היל

האם גיליתם את סוזן היל עדיין? סופרת אימה פורה בסגנון מודרני. הרומנים שלה מעולם לא נכשלו במשימה לעורר צמרמורת בקרב קוראיה. "היד הקטנה" אשר פורסם בשנת 2010 הוא אחד מהרומנים המרתקים ביותר שלה.

סיפור רוחות מעורר אימה זה עוקב אחרי מוכר הספרים אדם סנואו. אשר לוקח פניה לא נכונה ומוצא את עצמו לפני "בית אדוארד המוזנח" שם יד קטנה וקרה משתלטת עליו. התקפות חרדה וסיוטים רודפים אותו אחרי המפגש הזה וגורמים לו לנסות לגלות יותר על קורותיו של הבית. וככל שהוא חוזר למקום מופיעה יד הרפאים הקטנה לעיתים יותר ויותר קרובות ובנחישות מתגברת. לוקחת אותו עמוק יותר ויותר אל החשכה.

החורבות מאת סקוט סמית

האם אי פעם פחדתם מצמח? ובכן הרומן הבא אולי ישנה את הרגשתכם.

הרומן ששובח על ידי סטיבן קינג בתור: "רומן האימה הגדול ביותר של המאה החדשה" עוקב אחרי קבוצת מטיילים נטולי דאגות לעומק הג'ונגל המקסיקני. אך הם לא נשארים משוחררים מדאגה זמן רב כאשר הם מועדים לעברו של רשע עתיק בין החורבות אשר חיכה זמן רב מאד כדי לפגוש אותם.

דרקולה מאת ברם סטוקר

אומנם הרבה ספרי אימה סוקרים בהרחבה את נושא עלילות הערפדים, אך אף אחד מהם עוד לא התעלה על עלילותיו של הרוזן דרקולה מאת ברם סטוקר. הנסיך בן המאה ה- 15 שחייב לשתות את דם קורבנותיו כדי לחיות לנצח.

עורך הדין ג'ונתן הארקר הוא מי שמעיר את דרקולה ומעורר אותו לפעולה כאשר הוא בא לאחוזתו כדי לחתום על עסקת העברת קרקע. דרקולה כולא את הארקר ויוצא ללונדון לחפש את ארוסתו של הארקר מינה שבמקרה דומה כמו שתי טיפות מים לאשתו המתה של דרקולה.

קורליין מאת ניל גיימן

מלא ב"אימה העדינה של האגדות המשובחות ביותר" לפי טורי פרצ'ט, קורליין מלא בסיפורי אגדה מטרידים שמשאירים את הקורא לחשוב.  הרומן מתמקד בחוויותיה של קורליין אשר פותחת את דלת ביתה החדש כדי לגלות העתק זהה מפחיד של הבית שלה מצידה השני של הדלת. הבית ההוא למעשה טוב מהמציאות. אפילו הגרסאות של משפחתה המצויות בו טובות יותר מבני משפחתה האמיתים לפחות עד שקורליין רוצה לעזוב...

אני זוכר אותך מאת ירסה סיגיורדארדוטיר

אוהבים סיפורי רוחות? אם כן זה בוודאי הסיפור עבורכם.

הסיפור של ירסה סיגיורדארדוטיר שתורגם מאיסלנדית בידי פילי רות'און עוקב אחרי שני קווי עלילה בעודם מצטלבים. בקו העלילה הראשון רופא אחד מגלה שאישה זקנה שהתאבדה הייתה אובססיבית לגבי בנו הנעדר. בקו העלילה השני, שלושה חברים מגלים שהם לא לבד בביתם החדש ושמי (או מה) שנמצא איתם בבית מאד לא מאושר מנוכחותם.  

בית היל רדוף הרוחות מאת שירלי ג'קסון

במקור הספר יצא לאור בשנת 1959 לאחרונה הוא קיבל חידוש בסדרה בנטפליקס (כדאי לחזור לספר, המקור הרבה יותר מפחיד מהסרט) הרומן הגותי של שירלי ג'קסון נחשב לאחד מסיפורי הרוחות הטובים של המאה העשרים. העלילה המורכבת משאירה הרבה מההחלטה בדמיונו של הקורא. זא כאשר היא צוללת בעדינות לתיאורם של אירועים שיכולים להתפרש כעל טבעיים, או כתוצאה של טלקינזיס או לחלופין דווקא כביטוי של הפרעה נפשית.

ארבעת הדמויות הראשיות בסיפור הן ד"ר ג'ון מונטגיו, לוק, תיאדורה ואלינור הם מבלים את הקיץ בבית היל בכדי לחקור את נוכחותן של תופעות על טבעיות. אך ככל שהאירועים נעשים מפחידים יותר נראה שאלינור במיוחד נכנעת לכוחו האפל של הבית (או לחלופין למה שחבוי בנפשה). הדברים מידרדרים עד שהאחרים מכריחים את אלינור לעזוב, ההשלכות נוראיות.

בית הקברות לחיות מאת סטיבן קינג

אוקי מודים, כבר כללנו רומן של סטיבן קינג ברשימה הזאת. עדיין לא יכולנו להתעלם מ"בית הקברות לחיות" זהו רומן שיעורר בכם סיוטים גם שנים אחרי שתקראו אותו.

בית הקברות לחיות מתמקד סביב משפחת קריד החיה בביתה החדש במיין. כשהחתול שלהם נהרג בטעות, ג'ד קרנדל בן המקום מייעץ לראשת המשפחה ד"רלואיס קריד לקבור אותו ליד בית הקברות לחיות. החתול חוזר מהמתים אך הוא לא הייצור החביב שהמשפחה הכירה בעבר. כשהבן גייג' נהרג בפתאומיות כשמשאית דורסת אותו לואיס מוצאת את עצמה נמשכת שוב אל בית הקברות לחיות...

עריסת הקברים מאת דן סימונס

סיפור נוסף אשר עורר שבחים מסטיבן קינג (שקרא לו "אחד מסיפורי האימה הגדולים של המאה ה20"). "עריסת הקברים" לוקח את הרעיון של ערפדים ונותן לו זווית חדשה.

במקום לקבל את תזונתם מדם הפושעים בסיפורו של דן סימנס מסוגלים להזין את עצמם מרגשות של בני אדם. הם גם יכולים לקרוא מחשבות של אנשים ולשלוט על רצונותיהם. להכריח אותם לבצע מעשים איומים. למעשה ככל שהגיבור של הסיפור שאול לסקי מגלה יותר עליהם כך הסיפור הופך ליותר אפל ומרושע. בסופר הסיפור מאתר שאול לסקי את שלושת מנהיגי הערפדים ומתעמת איתם בקרב גדול שיקבע את גורל העולם.

דירת בית הקברות מאת מאריקו קוואיק

אחד הדברים המדהימים בנוגע לתרגום הוא שהוא מנגיש יצירות מופלאות לקהל הרחב. זה בדיוק המקרה עם יצירת המופת הזאת המוגשת לקהל בזכות תרגום מקצועי מאנגלית ליפנית.

מאריקו קוואיק אחד הסופרים הפורים והחשובים ביפן ידוע ביכולתו לשלב ז'אנרים בתוצאות מסחררות. בדירת בית הקברות אנו רואים זוג וביתו עוברים לביתם החדש ליד בית קברות. אך הדירה המושלמת הופכת מהר מאד לסיוט כאשר סדרה של תקריות גורמת לכל השכנים להיאלץ לנטוש את ביתם. המשפחה הצעירה היא היחידה הנשארת לבדה בבית כמובן מלבד מה שאורב במרתף...

אזהרה לפני שתקראו: קריאת הספר הזה עלולה ליצור אצלכם פחד קבוע ממרתפים חשוכים.

פרנקנשטיין מאת מארי שלי

כשמארי שלי כתבה את פרנקנשטיין מטרתה הייתה להקפיא את הדם ולגרום ללב הקוראים לפעום במהירות של ארנב ניצוד. ממה שקראנו היא בהחלט הצליחה לממש את כוונתה. סיפור האימה הגותי שלה לכד את דמיונם של קוראים מעריצים במשך לא פחות ממאתיים שנה.

חלומו של ויקטור פרנקנשטיין הוא להפיח בייצור חיים והוא פועל להגשים אותו. אוסף חלקי גוף ומחבר את האיברים ביחד כדי להשלים את יצירתו. כאשר הייצור מתעורר לחיים הסיפור מתגלה כאפל עוד יותר ומסתיים בטרגדיה.

בית העלים מאת מארק דניאלוסקי

האם אתה מרגיש אמיץ? כי הספר הזה אחת מספרי האימה החדשניים ביותר איננו לבעלי לב חלש!

סדרת הערות, דפים חלקים של נייר מפיות מוכתמות ועוד אך בצורת ספר. בית העלים עוקב אחרי זוג שעובר לגור בבית חדש ומשונה. בית שגדול הרבה יותר מבפנים מאשר איך שהוא נראה מבחוץ. הסיפור שמתגלגל מבעית כפי שהוא יצירתי. בלי ספק סיפור חדשני המשאיר את חותמו על ז'אנר האימה.

מישהו מרושע בא בדרך זו מאת ריי בראדבורי

הרומן של בראדובורי הוא תיאור מצויין המסביר את הצד האפל של הטבע האנושי. הוא מתאר את המאבק בין טוב לרע המתנהל בתוך כל אדם ויכול לפרוץ בכל מקום. הוא מתמקד בהגעתו של קרנבל נודד ל"עיר הירוקה" באילינוי ובכוח הרבה שמנהיג הקרנבל מר דארק צובר בעיירה ומשליט עליה. החברים הטובים ג'ים נייטשייד וויליאם הולוואי רק בני 13 כאשר הקרנבל מגיע לעיירה. אין להם מושג קלוש מהזוועה שעומדת ליפול עליהם אך הזוועה הזאת אכן מגיעה באופן בלתי נמנע.

תחנה 11 מאת אמילי סט וג'ון מנדל

זהו לא סיפור אימה במובן המסורתי שלו אלא יותר סיפור על עולם דיסאוטופי. הסיפור מתרחש בימינו אנו אך גם זולג 20 שנה אל העתיד, אחרי שמגפת שפעת כילתה את הציוויליזציה. מערכות יחסים, אומנות ותהילה כולן מוצאות את עצמן תחת המיקרוסקופ בסיפור הזה שנשמע מאד מציאותי וסביר.

אף אחד לא קטן מידי כדי לגרום לשינוי מאת גרטה טונברג

בגיל 15 לקחה גרטה טונברג חופש מבית הספר והציתה תנועת מחאה גלובלית. בספר זה מקובצים נאומיה שהעמידו אותה מול האו"ם ואפילו גרמו לה להיות מועמדת לפרס נובל לשלום. הנאומים חושפים אותנו לעובדות מטרידות אשר היו ידועות שנים רבות אך נשארו לרוב רדומות בשיח הציבורי.

החלק המפחיד? שהיה צריך ילדה בת 15 שתכניס את סוגיית הישרדות המין האנושי על כדור הארץ ללב השיח הציבורי. בעוד ממשלות העולם ותאגידים בינלאומיים רק נותנים מס שפתיים לסוגיה או יותר גרוע מכחישים שסוגיית שינוי האקלים בכלל אמיתית.

הסיפור הזה ספציפית הוא סיפור אקטואלי שעדיין מתרחש מול עינינו ולא ספר אימה. למעשה אולי תשמחו לדעת: כבר כתבנו מאמר עומק המנתח את תופעת גרטה טונברג ומחאת האקלים.

מחשבות לסיום

איזה מעשרים ספרי האימה הללו קראתם ואילו אתם מתכוונים לקרוא? חלקו את עמדותיכם עמנו לצד רשימת ספרי האימה האהובים עליכם. נשמח לשמוע את המלצותיכם הספרותיות לצד כל אמירה אחרת בתגובות למטה.

המאמר המקורי כאן.

תורגם ונערך בידי גילי קימור