איך להפוך את כישורי התרגום שלך לקריירת כתיבת תוכן מבטיחה?

ככל שיותר עסקים נהנים מההשלכות החיוביות של גלובליזציה ומרחיבים את יצוא המוצרים והשירותים שלהם למדינות אחרות, כך גם מספר תעשיות התומכות בגלובליזציה זו נהנות מצמיחה.

שירותי תרגום מקצועיים נהנים משבחים רבים בתרומתם לעסקים המבקשים להרחיב את פעילותם לחו"ל. באופן דומה גם שירותי כתיבת תוכן נחשבים כלי שיווקי רב עוצמה במגוון שפות המסייע בחדירה לשווקים חדשים.

הצורך בתוכן שיווקי בשפות רבות

בשוק התחרותי שלנו יצירת מעמד של מומחה בתחום יכולה ליצור הבדל משמעותי הן בתפיסת הלקוח והן בתוצאות החיפוש לעסק בגוגל.

משום כך חברות עסקיות רבות פונות לשירותי כתיבת תוכן בשפות שונות זאת כדי לכתוב תוכן מגוון, מעניין ועשיר למגוון קהלי היעד שלהן ברחבי העולם.

כתוצאה מכך כותבי תוכן איכותיים אשר מסוגלים לכתוב בשתי שפות או יותר נהנים מביקוש רב לשירותיהם.

כיצד הופכים לכותב תוכן רב לשוני?

אם אתה כבר מתרגם למחייתך אתה רגיל לעבוד עם שפות אחרות וליצור תרגום מדויק במגוון נושאים. משום כך הפיכה לכותב תוכן בשפות שונות היא איננה קפיצה גדולה מידי מתרגום.

היתרונות בהתחלת קריירת כתיבת תוכן לצד הקריירה כמתרגם הם משמעותיים. יש בכך אפשרות נוספת ליצירת הכנסה משירות מבוקש. בנוסף מתרגם שהוא גם כותב תוכן נהנה משגרת עבודה מגוונת.

ניתן לומר אפילו יותר מכך מקצועות הכתיבה נוטים להשיק ולהעשיר הדדית אחד את השני. לפעמים המומחיות בכתיבת תוכן משפרת כישורי תרגום והמומחיות בתרגום תורמת לכתיבת תוכן טובה.

לשאפתנים שבינינו החולמים על קריירה בינלאומית בכתיבת תוכן ותוהים אם יוכלו להתפרנס ממנה. כדי לקבל מושג כללי על סדרי הגודל שניתן להרוויח ככותב תוכן מקצועי בחו"ל אתם מוזמנים להיכנס למאמר הבא של גלסדור על פיו המשכורת הממוצעת בבריטניה לכותב תוכן היא לא פחות מ23031 פאונד לשנה.

אם החלטת שאתה מעוניין להפוך לכותב תוכן במקביל לקריירה שלך כמתרגם הנה מספר שלבים פשוטים בהם תוכל לבסס לעצמך את הקריירה החדשה:

הקמת שירות כתיבת תוכן

ככותב תוכן מתחיל קח בחשבון שתצטרך לגבות סכומים זולים על העבודות הראשונות שלך.

חשוב להשיג ניסיון ולבסס מוניטין מקצועי איכותי ככותב תוכן לפני שמעוניינים לקצור את ההטבות הכלכליות המפליגות. עושים זאת על ידי יצירת תיק עבודות מכובד.

למשל ניתן לכלול קישור לבלוג מקצועי שלך בכל פרסום בו אתה מציע את שירותיך ללקוחות. באופן זה תהיה להם גישה קלה למגוון יכולותיך המקצועיות.

רצוי לקשר למאמר הרלוונטי ביותר לעבודה בכל הצעה שאתה שולח ללקוח השוקל לשכור את שירותיך.

לאתרי פרילנסרים כמו Upwork and Fiverr יש לקוחות פוטנציאליים רבים המחפשים בפלטפורמות שלהם אחרי כותבי תוכן מקצועיים. לכן בהשקעת זמן קצרה אם תפתח לעצמך פרופיל מקצועי מושך באתרים הללו תוכל לאתר בהן את העבודות הראשונות שלך.

על ידי פרסום לקוחותיך המרוצים בפלטפורמות הללו תוכל בהדרגה ולאחר שצברת מספיק פידבק חיובי להעלות את תעריפיך ככותב תוכן.

אם הנך כבר עובד בשביל חברת תרגום השתמש בכך מול הלקוחות. הדבר יכול לשמש הוכחה מקצועית לכישוריך שתעלה את המוניטין המקצועי לפיו אתה נמדד.

כך אולי יתאפשר לך לגבות מחירים גבוהים יותר על ההתחלה. מחירים אשר לא תשיג כפרילנסר מתחיל. זוהי רק דוגמא לחשיבותו הגדולה של מוניטין בתעשיית התרגום והכתיבה.

דרך טובה להשיג עבודות כתיבת תוכן היא לפנות ללקוחות אשר כבר זכו לעבוד איתך כמתרגם ולהציע את עצמך. אתה לעולם לא יכול לדעת אם חלק מהלקוחות הללו יצטרכו לפתע כתיבת תוכן מקצועית לאתר שלהם.

לקוחות נוטים להגיב בחיוב לעבודה מול איש צוות מוכר שהם סומכים עליו ושירת אותן נאמנה בעבודות קודמו גם אם לא במקצוע המדובר.

כיצד לבנות את ניסיונך בתחום כתיבת התוכן?

כפי שאמרנו קודם ככל שתבנה את המוניטין המקצועי שלך, כך תוכל להעלות את תעריפיך ולהיות יותר סלקטיבי בבחירת העבודות שאתה לוקח.

לכן הקפד לבקש מלקוחות מרוצים ביקורות אוהדות בשפות רבות שיעידו על כישוריך בכל שפה בה אתה כותב. כך כאשר אתה מציע את עצמך בכל שפה שאתה שולט בה יהיו לך הוכחות מוכנות לגבות את ניסיונך המקצועי.

המטרה הסופית היא למצוא לקוחות נאמנים המשלמים מחיר גבוה תמורת עבודה שגרתית.

לקוחות אשר ידבקו בך בטווח הארוך בכדי להיעזר בכישוריך בכתיבת תוכן לשפות רבות או בכישורי התרגום שלך. במידה ויהיה מספר משמעותי של לקוחות אשר יזדקקו ממך גם לכתיבת תוכן וגם לשירותי תרגום אפילו יותר טוב!

מחשבות לסיום

כתיבת תוכן מקצועית יכולה בהחלט להיות קריירה מהנה ומקור יציב להכנסה.

אם אתה דובר שפות רבות אז אתה נהנה מיתרון כיוון שאתה יכול לפנות לקהל רחב יותר של אנשים.

אז האם את מוכן להשתמש בכישורי השפה שלך לקריירת כתיבת תוכן? עדכן אותנו בתגובות כיצד זה הולך.

המאמר המקורי כאן.

תורגם ונערך בידי גילי קימור