חמש דרכים שיקלו על העסק שלך להתבסס במדינה חדשה

כאשר אתה מנהל עסק משלך מטלות מסויימות עלולות להיראות מאיימות. להשיק את העסק שלך במדינה חדשה זה בלי ספק השלב הכי קשה. יחד אם זאת המחשבה על התרחבות גלובלית לא צריכה לעשות לך צמרמורת. ידוע כי בעזרת התמיכה הנכונה ובסיוע השירותים הנכונים השקת העסק שלך במדינה חדשה יכולה להפוך ליוזמה מרגשת.

כדי לסייע לך לממש את שאיפותיך העסקיות ריכזנו עבורך מידע על חמישה שירותים שיכולים לעזור ליוזמה העסקית שלך לפרוח במהירות במדינה חדשה.

תרגום אתרים מקצועי

בוא נתחיל עם אחד השירותים הבסיסיים שתזדקק להם בעת השקה במדינה חדשה.

תוהה מה השירות? ניחשת נכון תרגום אתרים מקצועי הוא השירות שאתה זקוק לו כדי להציג לקהל הצרכנים הפוטנציאלים את האתר שלך בגרסה מותאמת לשפתם.

השקעת מאמץ רב ביצירת האתר המקורי שלך ובדיוק השירותים שהחברה שלך מציעה דרכו? מצוין!  בדיוק כך חשוב שתיקח תפקיד אקטיבי בעת תרגום האתר שלך באותה מידת התלהבות.

עליך לדאוג שהאתר ישקף במדויק ככל האפשר את ערכי המותג שלך וכיצד הוא יכול לתרום לקהל היעד שאתה שואף לתפוס. מתרגם מומחה לתרגום אתרים עובד בצורה הטובה ביותר כשמסבירים לו את ההקשרים ורוח המותג. דאג לעשות זאת וזכה לתרגום אתרים מקצועי שייצג אותך היטב.

שירותי לוקליזציה

מובן שאם עוסקים בתרגום אתרים, חשוב גם להבין את הערך של שירותי לוקליזציה המתלווים אליו. לוקליזציה קודם כל תסגל את התוכן לקהל שלך באופן התואם את תרבותו ונתפס חיובי בסולם ערכיו.

שירותי לוקליזציה יכולים לכלול הכול, למשל לשנות שמות של מוצרים שלך בגלל שבשפת היעד הם מקבלים משמעות פוגענית. לדוגמא להסביר לך כיצד העיצוב והאריזה של המוצר שלך או האתר שלך בכללותו יתפסו בציבור.

הלוקליזציה יכולה להיות משולה לפנסים גדולים המאירים את הדרך בה אתה נוסע. היא יכולה לשמור עליך מעשיית טעויות תרבותיות בשוק היעד. שגיאות העלולות לעלות לך במחיר מקצועי כבד ולעשות אותך לצחוק בעיני קהל היעד שלך או לעורר את כעסו עליך.

תרגום שיווקי

מובן כי גם תרגום שיווקי ישחק תפקיד מפתח בהשקה מוצלחת לעסק שלך במדינה חדשה.
כידוע תרגום שיווקי לקהל הוא יותר מאשר תרגום מילולי של מסריך.

עליך לפענח אילו אסטרטגיות שיווק הכי נהוגות בשוק היעד הזה ומדוע? לאחר מכן עליך להבין כיצד לנצל את המידע הזה לטובתך בעת תכנון האסטרטגיה השיווקית שלך ויישומה.

מתרגם שיווקי מומחה יכול לסייע בכל המשימות הללו, מעשיית מחקר מילים ונושאים באינטרנט ועד ניסוח שאלוני מחקר שוק לקבוצות שונות באוכלוסייה שאתה מייעד להן את המוצר.

מתרגמים מומחים לתרגום שיווקי גם יכולים לעזור לך להתאים ולנסח את החומרים השיווקיים המקוריים שלך כך שיתאימו לאסטרטגיה השיווקית ויעניקו לך הצלחה מקסימלית ברגע ההשקה.

שירותי כתיבת תוכן

בימים אלו שירותי כתיבת תוכן משחקים תפקיד חשוב באסטרטגיה שיווקית. לכן עליך לוודא שיש לך כותב תוכן מקצועי זמין לסייע לך בהשקה. הכול מכתיבת בלוגים ועד שחרור הודעות לתקשורת יכול לשרת את המותג שלך ולסייע להתקבעותו בציבור באופן חיובי.

העצמת המותג תגביר את הידיעה על מוצריך ואת מכירותיהם. לכן הקפד לוודא שיש לך אסטרטגיית כתיבת תוכן מוכנה. ודא כי יש לך כמות גדולה של תוכן שתוכל לחשוף לקהל היעד שלך בעת פעילותך ברשתות החברתיות.

זכור כי המטרות של כתיבת תוכן שיווקי הן: להדגים את יכולותיך המקצועיות, לחשוף לכל את קשריך המקומיים, ולהשיג מעמד של בעל סמכות מקצועית שחיוני לעבור דרכו בתחום בו אתה פועל.

לכן מאמרים כתובים היטב שקהל היעד שלך מוצא אותם מעניינים ומעשירים הם חלק חשוב מהאסטרטגיה השיווקית שלך. מה גם שככל שתשיג מעמד מקצועי יותר גבוה ואמין ברשת כך גם הדירוג שלך בתוצאות החיפוש בגוגל יעלה בהתאם. העלאת הדירוג תגביר בתורה את החשיפה למותג שלך ואת מכירותיו.

שירותי מתורגמנות

זכור כי גם שירותי מתורגמנות יכולים להיות בעלי ערך רב בעת השקת המוצר שלך במדינה חדשה. הם יכולים לסייע לך בביצוע שיחות וידאו עם לקוחות ובפגישות פנים אל פנים לצורך שיתופי פעולה. בפגישות או שיחות כאלה בהם אינך מדבר את השפה, המתורגמנים הללו יכולים לסייע לך להשאיר רושם טוב ורציני המדגיש את ערכך לשוק החדש.

מתורגמנים מקצועיים יכולים לסייע לך לבנות גשר ולנהל מו"מ עם ספקים יצרנים וחברות לוגיסטיקה שונות בשוק החדש. כך תוכל לחסוך כסף רב בזכותם במו"מ שיכול לנטות לטובתך.

תחשוב על כך אתה מסוגל לחסוך הרבה כסף תוך כדי שאתה שובר את מחסומי השפה. אותם קירות המפרידים בינך לבין שוק לקוחות חדש המחכה להניב פירות.

מחשבות לסיום

להשקת העסק שלך למדינה חדשה יכולים להיות יתרונות רבים. מחקרים שונים למשל באתר  Entrepreneurמצביעים על כך. אם תדאג לתמיכה הנכונה מהמומחים הראויים לשירותים הרלוונטיים מובטח כי השקת העסק שלך תהפוך לקלה וכנראה גם מצליחה יותר.

אם אתה מעוניין בעוד עצות עסקיות מועילות מדוע לא לעיין עוד במאמרים באתר טומדס?

המאמר המקורי כאן.

תרגם גילי קימור