לימוד רוסית: כל הטיפים והשיטות

כחברת תרגום, הבחנו בטומדס בשנים האחרונות בטרנד חדש, לימודי רוסית נמצאים בעליה מתמקדת בעיקר בקרב דוברי עברית שמעוניינים ללמוד רוסית. האם תהיתם מדוע לימודי רוסית לדוברי עברית הפכו למבוקשים? האם שאלתם את עצמכם מדוע ללמוד רוסית מלכתחילה?

אולי אתם תוהים היכן ללמוד רוסית ואיך ללמוד רוסית באופן איכותי שיעזור לכם להשתמש בשפה הרוסית לאורך זמן? את כל התשובות לשאלות הללו ולעוד שאלות אחרות על השפה הרוסית תמצאו במאמר זה. אז הכינו את ספרי הלימוד ברוסית שלכם אנחנו מתחילים ללמוד.

מדוע ללמוד רוסית?

לימוד רוסית אונליין באינטרנט, לימוד רוסית באפליקציות לימוד שונות ולצידן לימוד רוסית בקורסים שונים לילדים ולמבוגרים נמצע בעליה גדולה בשנים האחרונות, קודם כל מסיבה עסקית וכמותית.

השפה הרוסית נמצאת במקום השביעי בעשיריה הראשונה של השפות המדוברות בעולם. 275 מיליון בני אדם דוברים רוסית בכ- 38 מדינות ומחוזות ברחבי העולם ולשפה הרוסית יש מעמד של שפה רשמית ב-4 מדינות.

לכן אין פלא שכל אדם שמעוניין לכבוש את השוק הגדול של רוסיה, אוקראינה, קזחסטן, בילארוס, אוזבקיסטאן ועוד מדינות רבות בהן מתרכזים דוברי הרוסית, המונים 3.7 אחוז מכלל אוכלוסיית העולם ישמח ללמוד רוסית.

סיבה נוספת ללמוד רוסית או לפחות ללמוד רוסית מדוברת היא סיבה ייחודית למדינת ישראל. בשנות השבעים ובשנות התשעים היו לישראל גלי עליה גדולים מברית המועצות לשעבר.

איך אמר ולדימיר פוטין נשיא רוסיה? "בגלל שיש בישראל מיליון וחצי רוסים אנחנו מתייחסים לישראל כאל מדינה דוברת רוסית".

בבת אחת הגיעו כמיליון וחצי דוברי רוסית על משפחותיהם למדינת ישראל. הדור הצעיר של ילדי עולי רוסיה השתלב במרחב הציבורי הישראלי ולא שולט בשפה הרוסית כבעבר.

לכן נוצר פער דורי בין עולים מבוגרים דוברי רוסית והדור השני שלהם שלא בהכרח מבין רוסית. כדי לגשר על הפער חלק מהישראלים הצעירים שהם בנים למשפחות רוסיות החלו ללמוד רוסית כך שיוכלו לתקשר עם קרוביהם.

כמובן שגם עסקים שמעוניינים למכור מוצרים ולהציע שירותים לקהל דובר רוסית, צריכים להבין את שפתו. אותיות ברוסית בפרסומים ופרסומות ברוסית מדוברת בהחלט יהבו לוקליזציה מתאימה למפרסמים שרוצים לשווק לקהל הרוסי ואלו מצדיקים ידיעת רוסית ברמה גבוהה.

כמה זמן לוקחים לימודי רוסית?

אם אנחנו תוהים כמה זמן לוקחים לימודי רוסית? התשובה הכנה ביותר היא תלוי לאיזו מטרה אנחנו לומדים את השפה הרוסית, כמה אנחנו מתמידים בלימוד השפה הרוסית והאם אנחנו לומדים רוסית בשיטה האידיאלית עבורנו.

אחרי הכול, יש אנשים שלומדים שפה בצורה מיטבית באמצעות חוש השמיעה ותרגולי שפה. יש כאלה שלומדים שפה מכתיבה ולכן צריכים להתחיל דווקא עם מערכות הדיקדוק המסובכות של השפה הרוסית.

לעומתם, יש אנשים שמסוגלים ללמוד היטב רוסית בקבוצה בשיעור תוך תרגול עם תלמידים אחרים. ויש כאלה שיעדיפו ללמוד רוסית דווקא לבד בקצב שלהם ועם תשומת הלב המלאה של מורה דרך האינטרנט.

כמובן, גם המטרה של לימודי הרוסית חשובה. מי שמתכוון ללמוד רוסית מדוברת רק כדי שיוכל לדבר עם סבתו מאירקוצק באופן חופשי ושוטף זקוק לידיעה ברמה אחרת של רוסית המתמקדת בעיקר ברוסית מדוברת. הצרכים שלו יהיו שונים לחלוטין מצרכיו של לומד רוסית לצרכי עבודה שמן הסתם גם יצטרך לדעת לכתוב ולקרוא רוסית ברמה מאד גבוהה.

מחקר של המכון האמריקאי לחקר השפות בדק ומצא שיש צורך בערך ב- 1100 שעות עד שניתן ללמוד רוסית באופן שוטף. זאת מכיוון שמבני השפה והתרבות הרוסיים שונים מאד מאלו שבמערב. אם לומדים בקצב סביר של עד 4 שעות בשבוע ניתן לשלוט ברוסית ברמה מספקת תוך כשנה וחצי.

איך ללמוד רוסית דרך האינטרנט?

אחת השאלות המרכזיות בעולם גלובלי כמו שלנו היא איך ללמוד רוסית מהאינטרנט? אך תחילה מדוע דווקא ללמוד מהאינטרנט רוסית? כדי לספק סביבה נגישה מכל מקום ללימודי רוסית. כמובן לימודי רוסית אונליין גם יעזרו לחסוך את הזמן של נסיעות מיותרות לקורסים ארכאיים ומתישים ללימודי רוסית עם ספרי לימוד ברוסית, בהם יושבים בכיתה ומרגישים כאילו חזרנו לבית ספר.

מרבית האנשים שמעוניינים ללמוד רוסית רוצים קודם כל לדעת לדבר רוסית ורוסית מדוברת אפשר הרבה פעמים ללמוד בקלות בקבוצות קטנות, או לבד מול מורה בשיעורים מוקלטים ברוסית ותרגולים דרך האינטרנט.

כמו כן, חשוב לציין כי בשל חופש המידע באינטרנט פעמים רבות לומדי רוסית מתחילים ימצאו באינטרנט משאבים ללימוד רוסית בחינם. כשלומדים רוסית דרך האינטרנט ובכלל כדאי דווקא להתחיל מאוצר המילים. יש לכך שתי סיבות חשובות:

קודם כל כי כמו תינוקות שלומדים שפה נוח לכולנו להתחיל לדבר בשפה חדשה לפני שאנחנו מתחילים לקרוא ולכתוב בה. אך גם בגלל שלימוד מספיק מילים נפוצות ברוסית יאפשר לנו להשתמש בשפה הרוסית לתקשורת בסיסית. כך בעזרת ניהול שיחות ותרגול לשפר את שטף הדיבור שלנו והשליטה ברוסית מדוברת.

כדאי לבחור ללמוד תחילה את 150 המילים הפופולאריות ברוסית. קצוי להתמקד בהיכרות עם מילות קישור (למשל מילות הוספה וחיבור), מילות שאלה או התעניינות, וכן תגובות נפוצות. כל אלה ירכיבו לנו את המשפטים הראשונים ואת בסיס התקשורת.

לכן, לפני שאתם הולכים ללמוד רוסית תבדקו טוב את השוק. כשאתם בוחרים קורס לימודי רוסית תבחרו בקורס שמתחיל ללמד אתכם אוצר מילים לפני כללי דקדוק.

לימוד רוסית למתחילים טיפים להצלחה

אפילו לפני שניגשים לקורס לימודי רוסית באופן מקצועי, מתחילים שרוצים ללמוד רוסית יכולים להיעזר בטיפים הבאים באופן משמעותי:

לפתוח עיניים ואוזניים כל הזדמנות ללמוד רוסית מדוברת – הטיפ הזה דיי מובן מאליו אך יישומו באופן מודע קשה יחסית. אנו נוטים להתעלם כשאנחנו לא מבינים את הרוסית שמדוברת סביבנו. למשל, על ידי מנהלים ועובדים דוברי רוסית בחברה שלנו, או עולים חדשים שמסתובבים ברחוב לידינו וחיים את חייהם, או על ידי נותני שירות שונים כמו קופאיות ופקידים יוצאי בריה"מ.

עלינו להתאמץ לכבות את "הטייס האוטומטי" שפיתחנו. במקום לסנן עלינו לנצל כל הזדמנות ללמוד מילים חדשות ומשפטים ברוסית מדוברת. אם יש לנו כבר את אוצר המילים הראשוני ברוסית כבסיס נוכל להבין מילים חדשות מההקשר ואף להתחיל שיחה משלנו עם אותם דוברי רוסית מזדמנים.

יש לזכור, לימוד רוסית דרך החיים עצמם יהיה אפקטיבי יותר מלימוד מסודר בלבד, בכיתה בתנאי מעבדה סטריליים. הקפידו לעשות חזרות על הביטויים והמילים ברוסית שקלטתם כדי להפוך אותן לטבע שני.

השתמשו בתרגילי זיכרון ללימוד מילים בשפה הרוסית – שיטת MEMOREACH של בית הספר ניו סקול היא שיטת למידה מזיכרון של שיאן הגינס בזיכרון ערן כץ. בעזרתה ניגשים ללימוד רוסית דרך שפת האם שלכם.

בשיטה זו מחלקים את המילים החדשות שלומדים ברוסית לקטגוריות שונות ומתרגלים אותן בתרגולים מחזוריים של דיבור וכתיבה תוך כדי עשיית הפסקות יזומות ביניהן לצורך ריווח למוח. מתברר שבמהלך ההפסקות הללו המוח מפנים את המילים החדשות שלמדתם בשפה הרוסית.

ככל שתיצרו יותר קטגוריות ותלמדו אותן במחזוריות תוך כדי מנוחה ככה תלמדו רוסית יותר מהר ובאופן שישמור את השפה הרוסית בזיכרון שלכם יותר זמן.

הקפידו למצוא אנשים דוברי רוסית לתרגל איתם בקביעות שימוש בשפה – כשלומדים שפה חדשה ובפרט שפה קשה כמו רוסית, חשוב לדעת שמה שלא מתורגל על בסיס קבוע דינו להישכח.

אם תמצאו חבר לעת או פרטנר לשיחות יומיומיות ברוסית תוכלו לשמר בקלות את הרוסית שכבר למדתם ולהעשיר את הרוסית שלכם כל יום במילים ובמשפטים חדשים.

הפרטנר שלכם יכול להיות שותף שלכם בקורס ללימודי רוסית, בן משפחה דובר רוסית, בת זוג דוברת רוסית, חבר טוב דובר רוסית או עמית לעבודה שלכם ששולט ברוסית כשפת אם.  

טיפים ללימוד רוסית לילדים

משפחות דוברות רוסית בישראל ובכל העולם גאות במורשתן. לרוב הם ילמדו את ילדיהם הצעירים רוסית מהבית. כך שהילדים ידעו את השפה ברמת שפת אם מגיל צעיר.

בכל זאת הילדים אינם חיים בוואקום. סביר להניח שהם יתמקדו יותר בשפת המקום בו הם חיים. בישראל למשל, מרבית ילדי העולים מרוסיה דוברים עברית שוטפת ברמת שפת אם ולא כולם שולטים ברוסית ברמה גבוהה.

בדרך כלל, ילדים לא ממש אוהבים ללמוד בצורה מסודרת. לכן הדרך הטובה ביותר ללמד אותם רוסית או כל שפה אחרת היא: להפוך את לימוד השפה הרוסית למשחק ולהפוך את הרוסית לחלק טבעי בסביבת החיים של הילד.

אפשר לעשות זאת בדרכים הבאות:

• לקרוא יחד עם הילד ספרי ילדים ורומנים ברוסית, או לשמוע ספרים מוקלטים ברוסית. ניתן לעשות זאת לפני השינה. בזמן שינה כידוע, המוח ממיין זיכרונות חדשים כך שלימודי ערב ברוסית יהיו אפקטיביים ביותר.
   
• לראות יחד עם הילד תוכניות טלוויזיה ופודקסטים ברוסית בנושאים שמעניינים אותו. אפשר להפוך כך את לימוד הרוסית לטקס משפחתי.
   
• לשחק עם הילד משחקים שונים ברוסית – משחקי שפה כמו "נחש מי", "ארץ עיר", "שבץ נא" ועוד, יכניסו לילדים שלכם שפה ותרבות רוסית בדרך כיפית.
   
• אפליקציות ומשחקי מחשב ללימוד רוסית – ילדים שמרותקים אל המסך אפשר למשוך אל לימודי הרוסית באמצעות משחקי מחשב חינוכיים ברוסית ואפליקציות שונות כמו mondly ללימוד רוסית.
   
• קשרו את הילד שלכם לרשתות חברתיות פופולאריות ברוסיה – הילד שלכם יוכל להתאמן שם באופן שיטתי בתקשורת כתובה ומדוברת ברוסית עם קרובי המשפחה שלכם או עם חברים בגילו שימצא שם. לשם יישום השיטה הזאת רמת הרוסית של הילד שלכם צריכה כבר להיות גבוהה למדי.
  
  בנוסף לכך, כדאי לכם לפקח על כמות השעות שהוא יבלה ברשתות החברתיות הללו. חשוב גם לדעת בקביעות מי האנשים שהוא מדבר איתם.

איפה מוצאים קורסים ללימוד רוסית?

לאחר שעשיתם מה שיכולתם בזכות עצמכם באמצעות הטיפים שכבר ציינו, הגיע הזמן למצוא קורס מקצועי ללימודי רוסית. כדאי לכם לבחור קורס לימודי רוסית בקבוצה קטנה ואינטימית, רצוי באינטרנט, על מנת שתוכלו לצפות בכל השיעורים המוקלטים ולתרגל את עצמכם ברובית אונליין. חשוב לבחור קורס שתוכניתו מתחילה מלימוד רוסית מדוברת תוך התמקדות קודם כל במילים הנפוצות ברוסית.

להלן מספר קורסים ללימוד רוסית שאפשר להיעזר בהם:

אפליקציית lingo-play ללימוד רוסית – רוצים ללמוד רוסית בחינם בשיעורים מסודרים בלחיצת כפתור?

אפליקציית לינגו פליי מציעה לכם תוכנית מסודרת ומהירה ללימודי רוסית על בסיס אוצר מילים.
לצד השיעורים האפליקציה מציעה מגוון משחקים וטורנירים, שיהפכו את לימודי הרוסית למהנים ומאתגרים עבורכם. האפליקציה מתופעלת על ידי מורי בית הספר לשפות לינגולרן.

בית הספר דיאלוג ללימודי שפה מקוונים און ליין – זהו אחד מבתי הספר המובילים ביותר ללימודי שפות. תמורת 1100 שקלים תזכו בשיעורים מוקלטים ותרגולים מקצועיים רבים.

לימודי רוסית בבית הספר ברליץ – זהו מקום מצויין ללמוד רוסית ממיטב המורים, לומדים בו בנוסף לשפה גם את נורמות התרבות הרוסית.

איך טומדס יכולה לעזור?

אני מקווה שהועשרתם מהתובנות במאמר זה, אם עדיין אינכם יודעים רוסית אך אתם צריכים לתת מענה לקהל צרכנים דובר רוסית המתרגמים המומחים של טומדס לרוסית יהיו המתווכים הטובים ביותר בינכם לבין הקהל שלכם. אם אתם לומדים רוסית כעת, אתם מוזמנים לשתף אותנו בתובנות שלכם.

כמו כן, אתם מוזמנים ליהנות משאר מאמרי סדרת השפות שלנו:

איך ללמוד ספרדית מהר וביעילות?

כיצד ללמוד סינית במהירות?

איך ללמוד אנגלית? כל השיטות

לימודי ערבית מקצועיים – מיתוסים לעומת עצות שימושיות

לימוד צרפתית - השיטות היעילות

לימוד יפנית –הטיפים החשובים

לימוד גרמנית – כל הטיפים להצלחה

כיצד לשמר שפה שלמדתם ולהמשיך לפתח אותה

גילי קימור