שירותי לוקליזציה

זקוקים לשירותי לוקליזציה, תרגום טכני, תרגום משפטי או תרגומים אחרים? טומדס מתמחה בתרגום והתאמת טקסטים לכל השפות ובמגוון תחומים עסקיים ומתמחה בסוגי תרגום שונים - תרגום לרוסית, תרגום לאנגלית, תרגום לספרדית ומגוון שפות נוספות. פנו אלינו עוד היום וקבלו הצעת מחיר מותאמת אישית.

כחלק משירותי התרגום הרבים שאנו כחברת תרגום מציעים ללקוחותינו, אנו בטומדס שמחים להציע גם שירותי לוקליזציה לכל המסמכים והטקסטים שלכם. לעיתים לוקליזציה באה לידי ביטוי כהתאמה תרבותית - למשל התאמה של סלנג, פתגמים ורוח כללית של הדברים בתרגום שיווקי. סוג נוסף ומבוקש אפילו יותר הוא כל הקשור ללוקליזציה טכנית.

לוקליזציה טכנית היא התאמה של מערכות מידע, אפליקציות ושאר ממשקי משתמש לשפת היעד. לא מדובר רק בתרגום ישיר אלא, בדומה ללוקליזציה תרבותית, בהתאמה של היבטים רבים של הטקסט למשתמש הממוצע במדינת היעד. מלבד השפה והסגנון נלקחות בחשבון למשל יחידות מידה כמו משקל ומרחק, שיטת רישום טמפרטורה, מטבע ועוד.

אם אתם זקוקים ללוקליזציה של האפליקציה או המערכת שלכם, פנו לטומדס. אנו כחברת תרגום מצליחה עובדים עם מתרגמים מומחים במגוון תחומים וממדינות שונות בכל העולם. אנו נספק לכם תרגום מדויק ואיכותי שיעזור לכם למכור את מערכת המידע שלכם לקהל היעד בצורה חלקה ובלי לחשוש מקצרים בתקשורת.

כשאתם עובדים עם טומדס אתם עובדים עם 8 שנות נסיון ואלפי לקוחות מרוצים בארץ ובחו"ל, כולל סטארטאפים מצליחים, חברות טכנולוגיה גדולות וכן משרדים ממשלתיים. אנו בטומדס מעמידים לרשותכם מענה אנושי בעברית ובאנגלית 24 שעות ביממה ו-7 ימים בשבוע, כך שלא משנה מה צרכי התרגום שלכם, פנו אלינו בכל שעה ונשמח לעזור.