מי אנחנו ?

TOMEDES LEGAL [מקבוצת TOMEDES] הינה חברת התרגום המשפטי המובילה בישראל. לאחר כעשור של פעילות צמודה ומתן שירותי תרגום ומענה איכותי עבור פירמות עו"ד הגדולות בישראל והתבססות בפסגת שוק שירותי התרגום כחברה גלובלית, חדשנית ובעלת תודעת שירות גבוהה במיוחד - הקמנו את TOMEDES LEGAL וזאת על מנת שנוכל להעניק תשומת לב ייחודית עבור אותם משרדי עו"ד וחברות אשר נדרשות לתרגומים משפטיים, תמלולים, מתורגמנים מקצועיים לדיונים וכיו"ב.

האיכות שלנו

מניסיון רב השנים שלנו עם משרדי עו"ד, מהגדולים בישראל, אנו נדרשים להעניק שירותי תרגום משפטי מקצועי, איכותי ובזמני עבודה דחופים (ולעתים כמעט בלתי אפשריים) - אנו עובדים מול משרדי עו"ד המנהלים תיקים לחברות ענק מארה"ב, אירופה והמזרח הרחוק – עבור אותם המשרדים נדרשת תשומת לב מיוחדת, רגישות גבוהה, דיסקרטיות ושירות אישי – כשאתם בוחרים ב- TOMEDES LEGAL אתם יכולים להיות רגועים שיש לכם את כל אלו והרבה מעבר.

היתרונות שלנו

תרגום תשקיפים

חברתנו מתמחה בתרגום מקצועי של פרויקטים מורכבים רבים בתחום המשפטי, אחד מאותם התחומים הוא תרגום מסמכים עבור תשקיפים. משרדי עו"ד ורו"ח רבים נדרשים לתרגום תשקיפים עבור חברות זרות רבות שפועלות בשוק הישראלי – ובדיוק בשביל זה אנחנו כאן – חברת Tomedes Legal מספקת שירותי תרגום מקצועי ואיכותי בזמני עבודה מעולים. עבור תרגום תשקיפים נדרשים אנשי מקצוע מעולים שידעו לתת מענה גם בשעות לא סבירות, יבינו את מורכבות הפרויקט ואת זמני ההגשה הצפופים, כאן נכנס לתמונה מרכיב הניסיון – בשנים האחרונות חברתנו תרגמה את מרבית התשקיפים שנעשו עבור חברות נדל"ן זרות - ע"י לקוחותינו – פירמות עו"ד מהגדולות והמובילות בישראל.

אנשי המקצוע שלנו

כל המתרגמים אשר מועסקים בחברתנו הם אנשי מקצוע מעולים אשר נבדקים על ידינו באופן תדיר ועוברים מבחני ידע רבים. המתרגמים ב- Tomedes Legal הינם מתרגמים אשר רכשו השכלה מתאימה בתחום המשפטי ומומחים כמובן בתרגום לשפות השונות. אנו יודעים היטב כי בתרגומים משפטיים אין מקום לטעויות ולכן אנו מעסיקים אך ורק את המתרגמים המעולים ביותר ומקפידים להצמיד לפרויקטים השונים מתרגמים אשר תרגמו בעבר מסמכים משפטיים רבים ובעלי ניסיון בתרגום משפטי מקצועי של שנים רבות.