שירותי תרגום מעברית לספרדית

זקוקים לתרגום מעברית לספרדית?

במהלך שנות עבודתנו הרבות התמקצענו במגוון תחומים בעת תרגום מעברית לספרדית, כך שאנחנו יכולים להיות גאים לספק לכם את שירותי התרגום ברמה הגבוהה ביותר. מה הכוונה שירותים ברמה הגבוהה ביותר? אספקת תרגום מקצועי, מדויק ואמין המתאים לצרכים שלכם. מנהלי הפרויקטים שלנו מתאימים לכל עבודה את המתרגם המתאים לה ביותר בתחום הרלוונטי מתוך מאגר נרחב של מתרגמים לספרדית ברמת שפת אם. כחלק מהשירותים שאנחנו מספקים תוכלו למצוא שירותי לוקליזציה בספרדית, תרגום מסמכים מעברית לספרדית, תרגום טכני מעברית לספרדית ועוד רבים אחרים. 

ממשרדיה בתל אביב טומדס גאה לשרת מעל 50,000 לקוחות מרוצים הכוללים את החברות הגדולות במשק ומשרדי עריכת הדין הגדולים בארץ. תרגום מעברית לספרדית ברמה הגבוהה לה אנחנו שואפים נעשה בזכות עבודתינו עם המתרגמים הטובים בשוק שלהם ידע מעמיק בתחום ההתמחות שלהם.

חשיבות התרגום מעברית לספרדית

השפה הספרדית מונה כ-500 אלף דוברים. לשפה הספרדית יש מקום של כבוד בעולם העסקים משום שיש לה ריכוזים משמעותיים בספרד, דרום אמריקה ומרכזה. בעשורים האחרונים קיימת הגירה הולכת וגוברת של דוברי ספרדית לארה"ב המעצימה את חשיבותה העסקית של השפה הספרדית ותרגום ממנה ואליה. תרגום עברית לספרדית יסייע לכם לפרוץ בשווקים אלו ולהתבסס בהם וכך להגדיל את ההזדמנויות העסקיות שלכם.

תרגום לספרדית בידי מתרגמים מומחים

לספרדית ניבים שונים שההבחנה ביניהם קריטית בעולם העסקים. למעשה חשוב במיוחד להבחין בין ספרדית קונטיננטלית לבין קסטשנו – הספרדית הנהוגה בחלק ממדינות דרום אמריקה ובפרט בארגנטינה. דקויות אלה מחייבות שימוש במתרגמים דוברי ספרדית ברמת שפת אם עבור שירותי תרגום איכותיים. המומחים שלנו מתגוררים במדינת היעד וחשופים באופן תדיר לדינמיות השפה, הסלנג, המנהגים והתרבות המקומית. כך למעשה אנחנו מספקים לכם את התרגום המדויק ומקצועי ביותר. באמתחתינו מאגר מתרגמים מנוסים כלל עולמית ובה נמצאים מתרגמים דוברי ספרדית ברמת שפת אם בכל ניב נדרש. מאגר המתרגמים שלנו מורכב מאלפי מתרגמים הבקיאים ברמת שפת אם בכל השפות המספקים שירותים שונים. 

אילו שירותי תרגום לספרדית טומדס מספקת?

מאגר המתרגמים של טומדס רחב ומאפשר מציאת המתרגם המתאים ביותר במגוון שירותים. המתרגמים, המתורגמנים והמומחים שלנו עם בעלי ניסיון עבודה ניכר בתחומי בתמחותם. לפניכם כמה משירותי התרגום הפופולריים ביותר שאנחנו מספקים לספרדית:

• תרגום מסמכים מעברית לספרדית
• תרגום אתרים מעברית לספרדית
• תמלול בספרדית
• תרגום כתוביות מעברית לספרדית
• תרגום אפליקציות מעברית לספרדית
• תרגום טכני מעברית לספרדית
• תרגום שיווקי מעברית לספרדית
• תרגום תעודות מעברית לספרדית
• תרגום סימולטני מעברית לספרדית
• תרגום עוקב מעברית לספרדית
• תרגום קורות חיים מעברית לספרדית
• הגהה ועריכה בספרדית

אנחנו מספקים שירותי תרגום למגוון תעשיות 

משפטי

אנחנו מספקים שירותי תרגום משפטי מעברית לספרדית ללשכות עורכי דין, משרדי עריכת דין וליועצים משפטיים ולבתי משפט. מחלקת Tomedes Legal של טומדס מורכבת ממנהלי פרויקטים מנוסים בעלי הבנה משפטית מעמיקה. על מנת לספק לכם את התוצר האיכותי ביותר מנהלי הפרויקטים שלנו מנתחים את הצרכים שלכם ומציעים פתרונות תרגום מתאימים. בנוסף, ממונה לכל עבודה מנהל פרויקט אישי הבוחר את המתרגם המתאים ביותר מתוך מאגר המתרגמים שלנו מעברית לספרדית. להם ניסיון ארוך שנים בתחום והיכרות מעמיקה עם הטרמינולוגיה המשפטית המקומית. כחלק מהשירותים שאנחנו מספקים תמצאו תרגום חוזי נדל"ן מעברית לספרדית, תרגום פסקי דין לספרדית, תרגום חוזים בינלאומיים לספרדית, שירותי מתורגמנות לבתי משפט לספרדית, תרגום צוואות מעברית לספרדית, תרגום נוטריוני לספרדית ושירותי שפה רבים אחרים. 

פיננסי

המחלקה הפיננסית בטומדס, Tomedes Finance, מספקת שירותי תרגום פיננסי מקצועי  לספרדית עבור עסקי הבנקאות, התעשיה והמסחר. המחלקה מורכבת ממנהלי פרויקטים מקצועיים וממתרגמים מומחים לתרגום פיננסי לספרדית הדוברים ספרדית ועברית ברמת שפת אם. המתרגמים בקיאים בטרמינולוגיה כחלק מהשירותים שאנחנו מספקים תמצאו תרגום דוחות כספיים מעברית לספרדית, תרגום מאזני רווח והפסד לספרדית, תרגום מצגות פיננסיות לספרדית ותרגום מסמכי רישום חברה לספרדית. שירות נוסף שאנחנו מספקים הוא תרגום סימולטני הנעשה בידי מתורגמנים הבקיאים בתחום הפיננסי ודוברים ספרדית ועברית ברמת שפת אם.

רפואי

מחלקת Tomedes Medical מתמחה בביצוע תרגום רפואי מעברית לספרדית למגוון גורמים כגון בתי חולים, קופות חולים, תעשיית התרופות ותעשיית המכשור הרפואי. למחלקה אלפי מתרגמים מומחים, בעלי ידע מעמיק בתחום התרגום הרפואי והיכרות רחבה עם הטרמינולוגיה הרפואית. כל אלה נמצאים תחת ניהולם של מנהלי הפרויקטים במחלקה המספקים את פתרונות התרגום הרצויים לתרגום מסמכים רפואיים מעברית לספרדית. תרגום רפואי הנעשה בידי המתרגמים שלנו מאופיין באיכות גבוהה ובעל תקן ISO 9001. במהלך השנים עבדנו עם הגדולות שבחברות התרופות וכן מול מכוני מחקר, ספקי מכשור רפואי ובתי חולים גדולים. אצלנו תוכלו למצוא שירותי תרגום מקצועיים כגון תרגום דוחות רפואיים לספרדית, תרגום שאלונים רפואיים לספרדית, תרגום תוויות תרופות מעברית לספרדית, תרגום טפסים רפואיים לספרדית ועוד. 

הייטק

בטומדס תוכלו למצוא את המחלקה Tomedes Technology אשר מתמחה במתן שירותי תרגום לתעשיית ההייטק מעברית לספרדית. כלל מנהלי הפרויקטים במחלקה בעלי רקע טכנולוגי נרחב והיכרות מעמיקה עם השוק. תפקידו של מנהל הפרויקט האישי להתאים לכל עבודה את פתרונות התרגום המתאימים לה בהתאם לצרכי הלקוחות. כחלק מתפקידו הוא אחראי לבחור את המתרגם המתאים מתוך כלל המתרגמים הקיימים במאגר שלנו. למתרגמים שלנו יש ניסיון רב בביצוע עבודות תרגום לספרדית המשלבות חומר טכנולוגי מורכב. כחלק מהשירותים שאנחנו מספקים תוכלו למצוא תרגום פטנטים מעברית לספרדית, תרגום תוכנות מחשב לספרדית, תרגום אתרי אינטרנט לספרדית, תרגום אפליקציות לספרדית, תרגום מפרטים לספרדית ורבים אחרים.

גיימינג

כדי לאפשר לכם לפרוץ לשווקים חדשים ולהנות מלהצטרף לתעשיית הגיימינג הבינלאומית שמגלגלת מיליארדי דולרים מדי שנה אתם זקוקים לחברת תרגום מקצועית שתספק לכם תרגום מעברית לספרדית. טומדס מספקת שירותי תרגום ולוקליזציה איכותיים באמצעות שימוש במתרגמים דוברי ספרדית ברמת שפת אם ובעלי ניסיון בתחום הגיימינג. מנהל הפרויקט האישי שלכם יתאים למוצר שאתם זקוקים לתרגומו את המתרגם המתאים ויספק לכם פתרונות תרגום הולמים. אנחנו מספקים מגוון שירותי תרגום מעברית לספרדית כגון תרגום אישורי זכויות יוצרים מעברית לספרדית, תרגום אתרי משחק לספרדית, תרגום ולוקליזציית משחקי וידאו לספרדית, תרגום משחקי קונסולות לספרדית ועוד שירותים רבים אחרים. 

תעשיית הרכב

שנים רבות טומדס מספקת שירותי תרגום מקצועי עבור תעשיית הרכב לספרדית ומגוון שפות נוספות. בנינו במהלך הזמן מאגר נרחב של מתרגמים מומחים הבקיאים בתעשיית הרכב ובעלי ניסיון עבודה עשיר מולה. המתרגמים שלנו דוברים ספרדית ברמת שפת אם ומכירים את תעשיית הרכב לאורכה ורוחבה. תרגום מעברית לספרדית בתעשיית הרכב פותח הזדמנויות עסקיות רבות לחברות רבות, קטנות כגדולות, המבקשות להתרחב לשווקים חדשים. אנחנו מספקים שירותים כגון תרגום מדריכי רכב לספרדית, תרגום מפרטי רכב לספרדית, תרגום שיווקי ולוקליזציה לספרדית המתמקדים בתעשיית הרכב ושירותים אחרים.

ביטחון וממשל

טומדס מספקת שירותי תרגום מעברית לספרדית למגזר הממשלתי. התרגום מעברית לספרדית נעשים תוך שמירה מוחלטת על ביטחון המידע וחתימת המתרגמים על הסכמי סודיות מתאימים. בנוסף, קיימת בישראל קהילת יוצאי דרום אמריקה מבוססת מאוד הזקוקה גם היא לשירותי תרגום מקצועיים. שירותים בהם תרגום מעברית לספרדית חיוני לאוכלוסייה כוללים בין היתר: תרגום תעודות מעברית לספרדית המלווה באישור תרגום נוטריוני, תרגום צוואות מעברית לספרדית ותרגום טכני לספרדית. בנוסף, אנו מציעים תרגום הצעת רכש לספרדית עבור עסקאות ביטחוניות רגישות ותרגום מכרז ממשלתי מעברית לספרדית כדי לעודד את המסחר ושירותים רבים אחרים. כדי לספק לכם את עבודת התרגום המדויקת והטובה ביותר אנחנו בוחרים את המתרגם המתאים ביותר מתוך מאגר המתרגמים המומחים שלנו. 

למה כדאי לכם לבחור בשירותי התרגום מעברית לספרדית של טומדס?

בקרת איכות קפדנית

הלקוחות שלנו יודעים - בטומדס אין פשרות על איכות התרגום. גם במועדי הגשה דחופים אנו לא מחמיצים אף פרט, לא מעגלים אף פינה כי איכות התרגום הגבוהה קודמת לכל. איך אנחנו עומדים בסטנדרט האיכות הזה? באמצעות מתרגמים מומחים דוברי שפת אם בכל השפות הרלוונטיות, בעלי רקע וניסיון מקצועי התואמים לעבודה המבוקשת. בזכות תהליכי בקרת איכות מחמירים שהתעצבו בטומדס במשך 15 שנות פעילותה בשוק. התהליכים המבוססים על מנהלי פרויקטים, מגיהים, עורכים, בקרי איכות תרגום, מעצבים, מומחי לוקליזציה והמתרגמים המומחים עצמם. כל הגורמים המקצועיים המעורבים בעבודת התרגום מבצעים את הבדיקות הנדרשות, תוך הסתייעות גם בטכנולוגיות התרגום המתקדמות בשוק. הם עושים זאת להשבחת איכות העבודה, הקדמת מועד הגשתה וצמצום עלויותיה.

טומדס מציעה אחריות לשנה על כל עבודת תרגום, לוקליזציה  ותוכן שיוצאת ממנה. אנחנו עושים את זה כדי  להבטיח שהמסר שלכם יגיע לקהל היעד בדיוק כפי שהתכוונתם להעביר אותו.

זמינות מסביב לשעון

טומדס היא חברת תרגום, תוכן ולוקליזציה בינלאומית עם מרכזי פעילות בישראל, ארה"ב והפיליפינים ורשת מתרגמים מומחים ואנשי מקצוע פרושה בכל העולם. הצוות המקצועי שלנו מספק מענה 24/7 לכל בקשה, שאלה והזמנת עבודה. אנחנו מעניקים הצעת מחיר מפורטת ומדויקת תוך 30 דקות מרגע הפנייה. אצלנו תזכו בשירות לקוחות מסור, אדיב ומקצועי. 

שירותי תרגום מעברית לספרדית מהמהירים בשוק

שירות התרגום הדחוף של טומדס הוא בין שירותי התרגום המהירים בעולם. כמה מהיר? בכל עבודה ובכל שפה אנחנו מספקים תוצרי תרגום לעבודות דחופות עד 48 שעות מרגע מתן הקובץ. יותר מזה, לרוב אנחנו מספקים תוצר תרגום מקצועי באיכות גבוהה עד 24 שעות מרגע קבלת העבודה. אנחנו עושים זאת בזכות מערך מנהלי פרויקטים ולקוחות הזמין לעבודה 24/7 ומערך המתרגמים המומחים שלנו העובדים לילות כימים על מנת לספק לכם תרגום מדויק ומקצועי. בנוסף, אנחנו משתמשים בטכנולוגיות תרגום ועריכה מהמתקדמות בשוק כדי להאיץ את קצב העבודה ולשמור על סטנדרט האיכות הגבוה.

צוותי המכירות של טומדס ממתינים לפנייתכם ויעניקו לכם הצעת מחיר ללא עלות עבור כל שירותי התרגום לספרדית שלנו. לטומדס יש מוניטין בתור אחת מחברות התרגום האמינות, האיכותיות והמסורות ביותר ללקוחות בתעשיית התרגום.