שירותי תרגום מעברית לפרסית

חושבים על תרגום לפרסית?

בטומדס תזכו לשירותי תרגום מעברית לפרסית ותרגום מפרסית לעברית מדויקים ואיכותיים במבחר תחומים. במשך שנים רבות למדנו והתמקצענו בתעשיות שונות כמו התרגום משפטי, התרגום הפיננסי והתרגום הרפואי, על מנת לספק לכם את שירותי התרגום הטובים ביותר. בכל אחת מהתעשיות הללו תמצאו שירותים כגון תרגום אתרים מעברית לפרסית, תרגום מסמכים מעברית לפרסית, תרגום שיווקי ולוקליזציה לפרסית. את הדיוק והמקצועיות שאנחנו מספקים בתרגום לפרסית ותרגום מפרסית אנחנו מייצרים באמצעות שילוב שני עמודי התווך שלנו - מנהלי הפרויקטים המנוסים שלנו והמתרגמים המומחים שלנו. כל עבודה מנוהלת באופן אישי על ידי מנהל פרויקט המתאים לה את פתרונות התרגום הרצויים ובוחר את המתרגם המתאים ביותר מתוך מאגר המתרגמים שלנו.

הפרסית היא שפתה הרשמית של איראן, בנוסף היא מדוברת גם באפגניסטן ובמספר מדינות סמוכות נוספות. כך יוצא שיש לה סך הכל מעל 100 מיליון דוברים. היא משתייכת למשפחת השפות האיראניות יחד עם כורדית, פשטו, ועוד מגוון שפות קטנות יותר. השפה משתמשת באלפבית הערבי שעבר התאמה לפרסית. הערבית נוכחת גם באוצר המילים העשיר שלה, יחד עם השפעות חיצוניות אחרות, כדוגמת פרסית ואנגלית. אסור לשכוח כי לפרסית גם השפעה על שפות אחרות בעצמה - אפילו על העברית ששואלת ממנה מילים כמו בזאר, פיג'מה, פרדס ולימון.

בחירת מתרגם מקצועי לתרגום מעברית לפרסית ולתרגום מפרסית לעברית

תרגום מעברית לפרסית דורש דיוק, מקצועיות ובקיאות בשתי השפות. כדי שתוכלו לשמור על ראש שקט בזמן שאנחנו מתרגמים את המסמכים שלכם יצרנו מאגר המתרגמים המורכב מאלפי מתרגמים מומחים למבחר שפות. במאגר הזה נכללים מתרגמים מכל רחבי העולם והוא מאפשר את מציאת המתרגם המתאים ביותר לצרכים שלכם. המתרגמים, המתורגמנים והמומחים שלנו עם בעלי ניסיון עבודה ניכר בתחומי בתמחותם. כמות המתרגמים העצומה מאפשרת לנו להתאים את המתרגם באופן ספציפי לעבודה לפי ניסיון העבר שלו.  מנהל הפרויקט האישי שלכם יקצה לכם את המתרגם המתאים ביותר על פי סוג העבודה ויתאים לכם את פתרונות התרגום המתאימים לצרכים שלכם. 

שירותי תרגום לפרסית של טומדס

טומדס מציעה מספר נרחב של שירותי תרגום לפרסית באיכות גבוהה ומספקת התאמה לקהל היעד בידי מתרגמים דוברי פרסית ברמת שפת אם. שירותי התרגום של טומדס זמינים עבורכם 24/7 בין היתר גם לעבודות דחופות במחיר נוח. אלה כמה משירותי התרגום הפופולריים שלנו בשפה זו:

• תרגום מסמכים לפרסית
• תרגום אתרים לפרסית 
• תמלול בשפה הפרסית
• תרגום כתוביות לפרסית 
• תרגום אפליקציות לפרסית 
• תרגום טכני לפרסית
• תרגום שיווקי לפרסית
• תרגום תעודות לפרסית
• תרגום סימולטני לפרסית
• תרגום עוקב לפרסית
• תרגום קורות חיים לפרסית
• הגהה ועריכה בפרסית

טומדס מספקת שירותי תרגום לתעשיות רבות

משפטי

מחלקת Tomedes Legal של טומדס מספקת שירותי תרגום משפטי מעברית לפרסית ומפרסית לעברית ללשכות עורכי דין, משרדי עריכת דין וליועצים משפטיים ולבתי משפט. המחלקה כוללת מנהלי פרויקטים מנוסים בעלי היכרות ארוכה עם תחום המשפט. כדי לספק לכם את התוצר האיכותי ביותר אנחנו בוחרים מתרגמים בעלי ניסיון ארוך שנים בתחום המכירים לעומק את הטרמינולוגיה המשפטית. רשת המומחים שלנו מונה מתרגמים מיומנים, מתורגמנים ומומחים נוספים לתרגום משפטי לפרסית ותרגום מפרסית. אילו שירותים מספקת המחלקה המשפטית של טומדס? אנו מספקים תרגום חוזי נדל"ן לפרסית, תרגום פסקי דין מפרסית, תרגום חוזים בינלאומיים לפרסית, שירותי מתורגמנות לבתי משפט לפרסית ושירותי שפה אחרים. 

פיננסי

Tomedes Finance, המחלקה הפיננסית בטומדס, מספקת שירותי תרגום פיננסי לפרסית באיכות גבוהה במגזר הבנקאות, התעשיה והמסחר. המחלקה מספקת שירותי תרגום פיננסי מדויקים ומהירים באמצעות ניהול מתרגמים מומחים לתרגום פיננסי לפרסית בעלי ניסיון רב ובקיאות בשפה הפרסית. בין השירותים שתקבלו אצלנו תמצאו תרגום דו"חות כספיים לפרסית, תרגום מאזני רווח והפסד לפרסית, תרגום מצגות פיננסיות לפרסית, תרגום מסמכי רישום חברה לפרסית, מתורגמנות בידי מתורגמנים בקיאים בתחום הפיננסי דוברי פרסית כשפת אם ועוד.

רפואי

בטומדס תמצאו את מחלקת Tomedes Medical המתמחה בביצוע תרגום רפואי לפרסית למגוון גורמים כגון בתי חולים, קופות חולים, תעשיית התרופות ותעשיית המכשור הרפואי. במהלך השנים עבדנו עם הגדולות שבחברות התרופות ומול מכוני מחקר, ספקי מכשור רפואי ובתי חולים גדולים. לכן, תרגום רפואי הנעשה בידי המתרגמים שלנו מאופיין באיכות גבוהה ובעל תקן ISO 9001. ברשותנו רשת רחבה של מתרגמים המתמחים בתרגום מסמכים רפואיים לפרסית, בעלי ידע מעמיק בתחום התרגום הרפואי והיכרות רחבה עם הטרמינולוגיה הרפואית. בטומדס תמצאו שירותי תרגום דוחות רפואיים מפרסית, תרגום שאלונים רפואיים לפרסית, תרגום תוויות תרופות לפרסית, תרגום טפסים רפואיים לפרסית ועוד. 

מחקר אקדמי

כדי לספק תרגום אקדמי מדויק, טומדס נעזרת במתרגמים בעלי השכלה אקדמית וכישורי כתיבה אקדמית מוכחים. כישורים המלווים בניסיון רחב שנים מול אלפי לקוחות מרוצים. מנהלי הפרויקטים בטומדס בוחרים לעבודה מתרגמים מנוסים בעלי ההשכלה האקדמית הרלוונטית. אנחנו שומרים בקפדנות רבה על כללי הציטוט המקובלים בעולם האקדמי בזמן תרגום מאמרים אקדמיים לפרסית ומפרסית ותרגום מאמרים מדעיים לפרסית. קהילת המחקר האיראנית מצטיינת בשנים האחרונות בפיזיקה, מתמטיקה, כימיה ועוד תחומים רבים. זו הסיבה שיש ביקוש רב לתרגום חומר אקדמי מפרסית ומפרסית. אנחנו גאים לומר שטומדס היא חברה בינלאומית מובילה לתרגום אקדמי מכל שפה לכל שפה, כולל השפה הפרסית.

ביטחון ומודיעין

טומדס מתעסקת בתרגומים הרגישים ביותר הכוללים תרגומים מפרסית לעברית ואנגלית עבור התעשיות הביטחוניות וגופי המודיעין. תרגומים מפרסית ולפרסית עבור התעשיות הביטחוניות נעשים תוך שמירה מוחלטת על ביטחון המידע וחתימת המתרגמים על הסכמי סודיות. המתרגמים המומחים שלנו מבצעים תרגום באיכות גבוהה למגוון שירותים ביניהם תרגום דו"ח מודיעין עדכני מפרסית לעברית ותרגום טכני מפרסית למפרט טכני של טכנולוגיה רגישה. 

למה כדאי לכם לבחור בשירותי התרגום מעברית לפרסית של טומדס?

בקרת איכות קפדנית

הלקוחות שלנו יודעים - בטומדס אין פשרות על איכות התרגום. גם במועדי הגשה דחופים אנו לא מחמיצים אף פרט, לא מעגלים אף פינה כי איכות התרגום הגבוהה קודמת לכל. איך אנחנו עומדים בסטנדרט האיכות הזה? באמצעות מתרגמים מומחים דוברי שפת אם בכל השפות הרלוונטיות, בעלי רקע וניסיון מקצועי התואמים לעבודה המבוקשת. בזכות תהליכי בקרת איכות מחמירים שהתעצבו בטומדס במשך 15 שנות פעילותה בשוק. התהליכים המבוססים על מנהלי פרויקטים, מגיהים, עורכים, בקרי איכות תרגום, מעצבים, מומחי לוקליזציה והמתרגמים המומחים עצמם. כל הגורמים המקצועיים המעורבים בעבודת התרגום מבצעים את הבדיקות הנדרשות, תוך הסתייעות גם בטכנולוגיות התרגום המתקדמות בשוק. הם עושים זאת להשבחת איכות העבודה, הקדמת מועד הגשתה וצמצום עלויותיה.

טומדס מציעה אחריות לשנה על כל עבודת תרגום, לוקליזציה  ותוכן שיוצאת ממנה. אנחנו עושים את זה כדי  להבטיח שהמסר שלכם יגיע לקהל היעד בדיוק כפי שהתכוונתם להעביר אותו.

זמינות מסביב לשעון

טומדס היא חברת תרגום, תוכן ולוקליזציה בינלאומית עם מרכזי פעילות בישראל, ארה"ב והפיליפינים ורשת מתרגמים מומחים ואנשי מקצוע פרושה בכל העולם. הצוות המקצועי שלנו מספק מענה 24/7 לכל בקשה, שאלה והזמנת עבודה. אנחנו מעניקים הצעת מחיר מפורטת ומדויקת תוך 30 דקות מרגע הפנייה. אצלנו תזכו בשירות לקוחות מסור, אדיב ומקצועי. 

שירותי תרגום מעברית לפרסית מהמהירים בשוק

שירות התרגום הדחוף של טומדס הוא בין שירותי התרגום המהירים בעולם. כמה מהיר? בכל עבודה ובכל שפה אנחנו מספקים תוצרי תרגום לעבודות דחופות עד 48 שעות מרגע מתן הקובץ. יותר מזה, לרוב אנחנו מספקים תוצר תרגום מקצועי באיכות גבוהה עד 24 שעות מרגע קבלת העבודה. אנחנו עושים זאת בזכות מערך מנהלי פרויקטים ולקוחות הזמין לעבודה 24/7 ומערך המתרגמים המומחים שלנו העובדים לילות כימים על מנת לספק לכם תרגום מדויק ומקצועי. בנוסף, אנחנו משתמשים בטכנולוגיות תרגום ועריכה מהמתקדמות בשוק כדי להאיץ את קצב העבודה ולשמור על סטנדרט האיכות הגבוה.

צוותי המכירות של טומדס ממתינים לפנייתכם ויעניקו לכם הצעת מחיר ללא עלות עבור כל שירותי התרגום לפרסית שלנו. לטומדס יש מוניטין בתור אחת מחברות התרגום האמינות, האיכותיות והמסורות ביותר ללקוחות בתעשיית התרגום.