שירותי תרגום מאנגלית לעברית

צריכים תרגום מאנגלית לעברית?

על מנת לקבל תרגום מאנגלית לעברית ברמה הגבוהה ביותר, כלומר תרגום איכותי, מדויק ומקצועי, יש צורך במתרגמים הטובים ביותר. בטומדס אנחנו מעסיקים את טובי המתרגמים בעלי מומחיות במגוון רחב של תחומים, ביניהם תרגום טכני, תרגום רפואי ותרגום משפטי. במהלך שנות עבודתנו בנינו רשת מתרגמים ענפה הכוללת אלפי מתרגמים מקצועיים המאפשרים לנו לספק לכם את שירותי התרגום האיכותיים ביותר במסגרת הזמן והתקציב אותו הגדרתם. בין השירותים שאנחנו מציעים תוכלו למצוא תרגום משפטי מאנגלית לעברית, תרגום שיווקי ולוקליזציה מאנגלית, תרגום פיננסי מאנגלית לעברית ותרגום סימולטני מאנגלית לעברית. 

אנחנו בטומדס, חברת תרגום בינלאומית ישראלית, נספק לכם תרגום מאנגלית לעברית ברמה הגבוהה ביותר. ממשרדינו בתל אביב אנחנו עובדים עם מתרגמים מכל העולם וממגוון תחומי תוכן, וגאים לשרת אלפי לקוחות - מחברות הגדולות במשק ועד לכמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ.

תרגום מאנגלית לעברית – השער בין ישראל לשאר העולם

בעולם הגלובלי בו אנו חיים האנגלית היא שפת העסקים והמסחר במערב ותופסת נפח הולך וגדל גם במדינות המזרח הרחוק. השוק הישראלי מזמן הבין את חשיבות השפה האנגלית ליבוא ויצוא של מוצרים ושירותים. לכן חברות ישראליות רבות, קטנות כגדולות, כשהן עושות כיום עסקים מעבר לים הן משתמשות בשירותי תרגום מאנגלית לעברית. שירותי תרגום מקצועיים מאנגלית לעברית משמשים כשער העסקי בין ישראל למרבית מדינות העולם.

אחד האתגרים שעולים בעבודה מסוג זה הוא תרגום תוכן המסמכים שמגיעים מחו"ל באופן מדויק מאנגלית לעברית. בין המסמכים הדורשים דיוק רב בתרגומם נמצאים תרגום חוזים, תרגום ניתוח מסמכים פיננסיים, תרגום מסמכים רפואיים ועוד מסמכים רבים. בכל אלה ישנו הכרח בדיוק רב והבנה מעמיקה של כל פרטי הטקסט. לכן קיימת דרישה לידע ומומחיות ספציפיים שלא בהכרח קיימים אצל כל מי שדובר את השפות אנגלית ועברית כשפה שנייה. זו הסיבה שאנחנו מקפידים להשתמש במתרגמים דוברי שפת אם בלבד ונעזרים במתרגמים מנוסים בתחומם המכירים את השוק המקומי ככף ידם.

תרגום מאנגלית בידי מתרגמים מקצועיים

על מנת לסייע לכם לחדור לשווקים חדשים או להמשיך לקיים קשר רציף וישיר עם גורמים בינלאומיים אנו מציעים את שירותינו כחברת תרגום המספקת תרגום מדויק, מקצועי ואיכותי לכל סוגי המסמכים. תרגום מאנגלית לעברית עבור השוק הבינלאומי דורש את טובי המתרגמים בעלי בקיאות ברמת שפת אם בעברית ובאנגלית. מאגר המתרגמים של טומדס מורכב מאלפי מתרגמים מומחים מכל רחבי העולם ומאפשר מציאה והתאמה של המתרגם המתאים ביותר לכל עבודה בכל שפה. המתרגמים, המתורגמנים והמומחים שלנו עם בעלי ניסיון עבודה ניכר בתחומי בתמחותם. מנהל הפרויקט האישי שלכם יקצה לכם את המתרגם המתאים ביותר על פי סוג העבודה ויתאים לכם את פתרונות התרגום המתאימים לצרכים שלכם.

אילו שירותי תרגום מאנגלית טומדס מספקת?

השפה האנגלית היא השער בין עולם העסקים הבינלאומי וככזו היא דורשת מענה מקצועי מחברת תרגום ותיקה המספקת איכות גבוהה בכל שירותיה. טומדס מעניקה תרגום מקצועי כבר מעל 15 שנים. אצלנו תזכו בשירותי תרגום איכותיים במגוון תעשיות ממתרגמים מנוסים המומחים בתחומם. תוהים אילו שירותים תוכלו למצוא בטומדס? להלן רשימת שירותי התרגום הפופולריים שלנו:

• תרגום מסמכים מאנגלית לעברית
• תרגום אתרים מאנגלית לעברית
• שירותי תמלול בעברית ובאנגלית
• תרגום כתוביות מאנגלית לעברית
• תרגום אפליקציות מאנגלית לעברית
• תרגום טכני מאנגלית לעברית
• תרגום שיווקי מאנגלית לעברית
•  תרגום תעודות מאנגלית לעברית
• תרגום סימולטני מאנגלית לעברית
• תרגום עוקב מאנגלית לעברית
• תרגום קורות חיים מאנגלית לעברית
• הגהה ועריכה בעברית ובאנגלית

טומדס מספקת שירותי תרגום לתעשיות רבות

משפטי

טומדס מספקת שירותי תרגום משפטי מאנגלית לעברית ללשכות עורכי דין, משרדי עריכת דין וליועצים משפטיים ולבתי משפט. מחלקת Tomedes Legal מורכבת ממנהלי פרויקטים האמונים על ניהול כלל הפרויקטים בתחום מתחילתם עד סופם. אנו מספקים תרגום משפטי מדויק מאנגלית לעברית בזכות מאגר מתרגמים נרחב המומחים בתרגום משפטי מאנגלית לעברית. המתרגמים שלנו הם בעלי ניסיון ארוך שנים בתרגום המשפטי ומכירים לעומק את הטרמינולוגיה המשפטית בתחום התמחותם. במהלך השנים עבדנו עם הגדולים שבמשרדי עריכת הדין וצברנו ניסיון רב בתחום זה. יש לנו ניסיון רב בתרגום מאנגלית לעברית במגוון רחב של מסמכים משפטיים כגון תרגום חוזי נדל"ן מאנגלית לעברית, תרגום פסקי דין מאנגלית לעברית, תרגום חוזים בינלאומיים מאנגלית לעברית, שירותי מתורגמנות לבתי משפט מאנגלית לעברית ושירותי שפה רבים אחרים.

פיננסי

המחלקה הפיננסית שלנו, Tomedes Finance, מספקת שירותי תרגום פיננסי מאנגלית לעברית באיכות גבוהה לכל התעשיות בתחומי הבנקאות, העסקים והמסחר. היא מורכבת ממנהלי פרויקטים המנוסים בניהול עבודות מסוג התרגום הפיננסי. כל מנהל פרויקט מלווה באופן אישי את עבודת התרגום מתחילתה עד סופה. הוא בוחר עבור כל עבודה את המתרגם המתאים ביותר ממאגר המתרגמים המומחים לתרגום פיננסי מאנגלית לעברית של טומדס. כולם בעלי ניסיון רב ודוברי עברית ואנגלית ברמת שפת אם. בין השירותים שאנחנו מספקים ניתן למצוא תרגום דוחות כספיים מאנגלית לעברית, תרגום מאזני רווח והפסד מאנגלית לעברית, תרגום מצגות פיננסיות מאנגלית לעברית, תרגום מסמכי רישום חברה מאנגלית לעברית. טומדס מספקת שירותי מתורגמנות עסקית בידי מתורגמנים בקיאים בתחום הפיננסי, דוברי עברית ואנגלית ברמת שפת אם ועוד. 

רפואי

מחלקת Tomedes Medical מתמחה במתן שירותי תרגום רפואי מאנגלית לעברית עבור מגוון גורמים רפואיים כמו קופות חולים, בתי חולים ותעשיית התרופות והמכשור הרפואי. תחת ניהולם של מנהלי הפרויקטים במחלקה נמצאים מתרגמים מומחים המספקים מגוון שירותי תרגום מסמכים רפואיים מאנגלית לעברית. תרגום רפואי הנעשה בידי המתרגמים שלנו מאופיין באיכות גבוהה ובעל תקן ISO 9001. חלק מהשירותים שאנחנו מספקים בתחום התרגום הרפואי הם תרגום דוחות רפואיים מאנגלית לעברית, תרגום שאלונים רפואיים מאנגלית לעברית, תרגום תוויות מוצרים מאנגלית לתרופות פרמקולוגיות, תרגום טפסים רפואיים מאנגלית ועוד. במהלך השנים עבדנו עם הגדולות שבחברות התרופות וכן מול מכוני מחקר, ספקי מכשור רפואי ובתי חולים גדולים.

הייטק

מחלקת Tomedes Technology מצליחה למצוא פתרונות תרגום מותאמים אישית לחברות הייטק מהגדולות בשוק עבור תרגום מאנגלית לעברית. המחלקה מאופיינת ברקע טכנולוגי נרחב של מנהלי הפרויקטים בה והבנה מעמיקה של הדרך בה תעשייה זו פועלת בשוק הבינלאומי. כל עבודת תרגום מנוהלת באופן אישי על ידי מנהל פרויקטים מנוסה מהרגע הראשון ועד סיומה. כדי לספק את השירות המקצועי ביותר, לכל פרויקט נבחר המתרגם המתאים ביותר מתוך רשת ענפה של מתרגמים מומחים בתרגום מאנגלית לעברית. ניסיונה של טומדס כולל בין היתר תרגום פטנטים מאנגלית לעברית, תרגום תוכנות מחשב מאנגלית לעברית, תרגום אתרים מאנגלית לעברית, תרגום אפליקציות מאנגלית לעברית, תרגום מפרטים טכנולוגיים מורכבים מאנגלית לעברית, תרגום מדריכים טכניים מאנגלית לעברית ועוד רבים אחרים.

תעשיית הרכב

שנים רבות טומדס מספקת שירותי תרגום מקצועי עבור תעשיית הרכב מאנגלית לעברית ולכל צמד שפות אחר. במהלך זמן זה בנינו מאגר נרחב של מתרגמים מומחים הבקיאים בתעשיית הרכב ובעלי ניסיון עבודה עשיר מולה. תרגום מאנגלית לעברית בתעשיית הרכב הוא תחום מגוון הטומן בחובו הזדמנויות עסקיות רבות לחברות בינלאומיות ולעסקים קטנים המבקשים להתרחב לשווקים חדשים. בין השירותים הפופולריים שלנו נכללים תרגום מדריכי רכב מאנגלית לעברית, תרגום טכני מאנגלית לעברית של מפרטי רכב מורכבים, תרגום שיווקי מאנגלית לעברית ולוקליזציה המתמקדים בתעשיית הרכב, תרגום כתוביות מאנגלית לעברית, תרגום קריינות מאנגלית לעברית עבור פרסומות, סרטונים ותשדירים פרסומיים אחרים ושירותים רבים אחרים.

גיימינג

מדי שנה תעשיית הגיימינג מגלגלת מיליארדי דולרים וככזו טבעי שהיא מושכת רבים להשקיע בפריצה לשווקים חדשים. כדי לעזור לכם למצות את המיטב אנחנו משתמשים במתרגמים מקצועיים דוברי עברית ואנגלית ברמת שפת אם ובעלי מומחיות וזיקה לתעשיית המשחקים. כל פרויקט מלווה על ידי מנהל פרויקט אישי הבוחר את המתרגם הנכון למשימה ודואג למצוא פתרונות תרגום ולוקליזציה מתאימים. אילו סוגי פתרונות למשל? לוקליזציה מאנגלית לעברית לתכנים בתעשיית המשחקים, תרגום אישורי זכויות יוצרים מאנגלית לעברית, תרגום אתרי משחק מאנגלית לעברית, תרגום טכני מאנגלית לעברית למדריכי הפעלה של משחקי מחשב ווידאו, תרגום תוכנות משחק מאנגלית לעברית, תרגום כתוביות מאנגלית לעברית לסרטונים וקטעי ווידאו במשחקי מחשב וכו'. 

ביטחון וממשל

טומדס מתעסקת בתרגומים הרגישים עבור תעשיות הביטחון והממשל. תרגומים מאנגלית לעברית עבור התעשיות הביטחוניות נעשה תוך שמירה מוחלטת על ביטחון המידע וחתימת המתרגמים על הסכמי סודיות. בין אם מדובר בתרגום הצעת רכש לעברית עבור עסקה רגישה במדינה עלומה או תרגום טכני לעברית למפרט טכני של טכנולוגיה רגישה, המתרגמים המומחים שלנו עושים זאת באיכות גבוהה ובסודיות מלאה. חלק מהפרויקטים שביצענו עבור סקטור זה כוללים תרגום תעודות מאנגלית לעברית, תרגום מכרזים מאנגלית לעברית, תרגום הנחיות מאנגלית לעברית ושירותים רבים אחרים.

למה כדאי לכם לבחור בשירותי התרגום מאנגלית לעברית של טומדס?

בקרת איכות קפדנית

הלקוחות שלנו יודעים - בטומדס אין פשרות על איכות התרגום. גם במועדי הגשה דחופים אנו לא מחמיצים אף פרט, לא מעגלים אף פינה כי איכות התרגום הגבוהה קודמת לכל. איך אנחנו עומדים בסטנדרט האיכות הזה? באמצעות מתרגמים מומחים דוברי שפת אם בכל השפות הרלוונטיות, בעלי רקע וניסיון מקצועי התואמים לעבודה המבוקשת. בזכות תהליכי בקרת איכות מחמירים שהתעצבו בטומדס במשך 15 שנות פעילותה בשוק. התהליכים המבוססים על מנהלי פרויקטים, מגיהים, עורכים, בקרי איכות תרגום, מעצבים, מומחי לוקליזציה והמתרגמים המומחים עצמם. כל הגורמים המקצועיים המעורבים בעבודת התרגום מבצעים את הבדיקות הנדרשות, תוך הסתייעות גם בטכנולוגיות התרגום המתקדמות בשוק. הם עושים זאת להשבחת איכות העבודה, הקדמת מועד הגשתה וצמצום עלויותיה.

טומדס מציעה אחריות לשנה על כל עבודת תרגום, לוקליזציה  ותוכן שיוצאת ממנה. אנחנו עושים את זה כדי  להבטיח שהמסר שלכם יגיע לקהל היעד בדיוק כפי שהתכוונתם להעביר אותו.

זמינות מסביב לשעון

טומדס היא חברת תרגום, תוכן ולוקליזציה בינלאומית עם מרכזי פעילות בישראל, ארה"ב והפיליפינים ורשת מתרגמים מומחים ואנשי מקצוע פרושה בכל העולם. הצוות המקצועי שלנו מספק מענה 24/7 לכל בקשה, שאלה והזמנת עבודה. אנחנו מעניקים הצעת מחיר מפורטת ומדויקת תוך 30 דקות מרגע הפנייה. אצלנו תזכו בשירות לקוחות מסור, אדיב ומקצועי. 

שירותי תרגום מהמהירים בשוק

שירות התרגום הדחוף של טומדס הוא בין שירותי התרגום המהירים בעולם. כמה מהיר? בכל עבודה ובכל שפה אנחנו מספקים תוצרי תרגום לעבודות דחופות עד 48 שעות מרגע מתן הקובץ. יותר מזה, לרוב אנחנו מספקים תוצר תרגום מקצועי באיכות גבוהה עד 24 שעות מרגע קבלת העבודה. אנחנו עושים זאת בזכות מערך מנהלי פרויקטים ולקוחות הזמין לעבודה 24/7 ומערך המתרגמים המומחים שלנו העובדים לילות כימים על מנת לספק לכם תרגום מדויק ומקצועי. בנוסף, אנחנו משתמשים בטכנולוגיות תרגום ועריכה מהמתקדמות בשוק כדי להאיץ את קצב העבודה ולשמור על סטנדרט האיכות הגבוה.

צוותי המכירות של טומדס ממתינים לפנייתכם ויעניקו לכם הצעת מחיר ללא עלות עבור כל שירותי התרגום מאנגלית שלנו. לטומדס יש מוניטין בתור אחת מחברות התרגום האמינות, האיכותיות והמסורות ביותר ללקוחות בתעשיית התרגום.