שירותי תרגום מאנגלית לערבית

זקוקים לתרגום מאנגלית לערבית?

המטרה ששמנו לעצמנו היא לספק לכם תרגום מאנגלית לערבית ותרגום מערבית לאנגלית ברמה הגבוהה ביותר. איך אנחנו עושים את זה? בזכות רשת המתרגמים הבינלאומית שלנו, הכוללת אלפי מתרגמים מקצועיים, אנחנו מספקים את שירותי התרגום האיכותיים ביותר בזמן הנדרש ובמסגרת התקציב שקבעתם. בין השירותים שאנחנו מספקים תוכלו למצוא תרגום משפטי לערבית, תרגום רפואי מערבית, תרגום שיווקי ולוקליזציה בערבית ותרגום פיננסי מאנגלית לערבית.

אנחנו בטומדס, חברת התרגום הבינלאומית, נספק לכם תרגום מאנגלית לערבית ברמה הגבוהה ביותר. ממשרדינו בתל אביב אנו עובדים עם מתרגמים בכל העולם וממגוון תחומי תוכן, וגאים לשרת אלפי לקוחות, מחברות הגדולות במשק ועד לכמה ממשרדי עורכי הדין הגדולים בארץ. 

למה חשוב להשתמש במתרגמים מומחים עבור תרגום מאנגלית לערבית ותרגום מערבית לאגנלית?

כיום בישראל ישנן חברות רבות המבינות את חשיבות השפה הערבית לעסקים - הן לצורך שיווק לצרכנים פוטנציאליים והן בעבודה עם עסקים שונים אשר מנוהלים בערבית. תהליך דומה מתרחש גם בשאר העולם ולכן התרגום לערבית תופס נתח עבודה הגדל בהדרגה בימים אלו. חברות זרות שרוצות לפרוץ לשוק הישראלי מבינות שתרגום לעברית אינו מספיק.

תרגום בין השפות האנגלית והערבית נדרש גם לשיתופי פעולה עסקיים. חוזים והסכמים, חומרים שיווקיים ומסמכים פיננסיים רבים דורשים תרגום בין שתי השפות על מנת לפתח את עולם המסחר במזרח התיכון ולקשור אותו בחוזקה גם לשווקים באירופה וארצות הברית. תרגום בין השפות דורש היכרות טובה לא רק עם הערבית בכלליות אלא עם הניב הספציפי הרלוונטי; וכמובן גם עם עולם התוכן וסוג המסמך הנדרש.

אנחנו עומדים בתקן האיכות הבינלאומי ISO 9001 והמתרגמים שלנו חברים בארגון המתרגמים האמריקאי (ATA). מאגר המתרגמים של טומדס מורכב מאלפי מתרגמים מומחים מכל רחבי העולם ומאפשר מציאה והתאמה של המתרגם המתאים ביותר לכל עבודה. המתרגמים, המתורגמנים והמומחים שלנו עם בעלי ניסיון עבודה ניכר בתחומי בתמחותם. מנהל הפרויקט האישי שלכם יקצה לכם את המתרגם המתאים ביותר על פי סוג העבודה ויתאים לכם את פתרונות התרגום המתאימים לצרכים שלכם. בצורה זו אנחנו דואגים לספק לכם שירותי תרגום מהטובים בשוק הבינלאומי מכל שפה ולכל שפה. 

אילו שירותי תרגום לערבית טומדס מספקת?

טומדס מספקת מגוון שירותי תרגום מאנגלית לערבית באיכות גבוהה. אנחנו עושים זאת באמצעות מתרגמים מומחים עתירי ניסיון הבקיאים בערבית ברמת שפת אם. מתרגמים שלנו יודעים להתאים את התרגום לציפיות והערכים התרבותיים של האוכלוסייה המקומית. אלו שירותי התרגום הפופולריים שטומדס מספקת מאנגלית לערבית:

• תרגום מסמכים מאנגלית לערבית
• תרגום אתרים מאנגלית לערבית
• שירותי תמלול בערבית
• שירותי תרגום כתוביות מאנגלית לערבית
• תרגום אפליקציות מאנגלית לערבית
• תרגום טכני מאנגלית לערבית
• תרגום שיווקי מאנגלית לערבית
• תרגום תעודות מאנגלית לערבית
• תרגום סימולטני מאנגלית לערבית
• תרגום קורות חיים מאנגלית לערבית
• שירותי הגהה ועריכה בערבית

שירותי תרגום לערבית עבור מבחר תעשיות

בתור אחת מחברות התרגום הגדולות בשוק לערבית אנחנו מציעים לכם פתרונות תרגום לערבית מידי מתרגמים מומחים ומקומיים שזו שפת אמם. במהלך שנות עבודה רבים בתחום התרגום ביססה טומדס התמחות מיוחדת במספר תחומים.

משפטי

טומדס מספקת תרגום משפטי מדויק ומקצועי ללשכות עורכי דין, משרדי עריכת דין, יועצים משפטיים ולבתי משפט בזכות מערך מתרגמים מיומן הפרוש בכל רחבי העולם. המתרגמים שלנו מנוסים בתרגום משפטי מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית בזכות השכלה משפטית רחבה, היכרות מעמיקה עם מערכת החוק המקומית ושליטה מלאה בטרמינולוגיה המשפטית המקומית. מלבד תרגום מסמכים משפטיים לערבית אנחנו מספקים גם מתורגמנות לבתי משפט לערבית, תרגום נוטריוני לערבית, שירותי תמלול בערבית, עריכה והגהה של מסמכים משפטיים בערבית, לוקליזציה לחומרים משפטיים שונים בערבית, תרגום תצהירים לערבית, זיהוי מסמכים משפטיים בערבית, תרגום פסקי דין וצווים משפטיים מאנגלית לערבית. המומחים שלנו לערבית הם בעלי ניסיון בתרגום, תמלול, עריכה ולוקליזציה של כל מסמך משפטי ובכללם: בקשות לפטנטים, הסכמי מיזוג חברות, הסכמי רכישת חברות או נכסים, חוזי זכויות יוצרים, הסכמי העסקה, חוזי שכירות, צוואות וחוזים פרטיים, ומסמכים משפטיים נוספים עסקיים או פרטיים.

פיננסי

אנו מספקים שירותי תרגום מקצועי מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית לסקטורי המסחר, הבנקאות והפיננסים. כדי להבטיח שאתם מקבלים את הטוב ביותר אנחנו מצמידים לכם מנהל פרויקט אישי, שילווה אתכם מתחילת העבודה עד סופה, ויבחר את המתרגם המתאים ביותר לסוג פרויקט שלכם. המתרגמים שלנו בתחום המומחים לתרגום פיננסי בעלי השכלה מתאימה ידע נרחב ומעמיק בתעשייה זו. בנוסף לתרגום מסמכים פיננסיים לערבית, אנחנו מציעים מגוון שירותים כגון תרגום עסקי לערבית, לוקליזציה בערבית, כתיבת תוכן לערבית ומתורגמנות בערבית ללקוחותינו במגזרי המסחר, הבנקאות והפיננסים. בין השירותים נכללים תרגום דוחות פיננסים לערבית , תמלול פגישות ופרוטוקולים בערבית, תרגום מצגות מערבית, תרגום שיווקי מאנגלית לערבית הכולל תרגום אתרי אינטרנט לערבית ולוקליזציה לאתרי חברות פיננסיות. מלבד אלה, אנחנו מספקים שירותי הגהה ועריכה בערבית לכל מסמך ושירותי מתורגמנות לפגישות עסקיות לערבית באמצעות מתורגמנים מקצועיים דוברי ערבית ברמת שפת אם.

רפואי

אנחנו מצליחים לספק תרגום רפואי מדויק ואיכותי בזכות רשת המתרגמים הענפה שלנו המומחים בתחום התרגום הרפואי והתרגום המדעי. המתרגמים שלנו דוברי ערבית ברמת שפת אם ולהם השכלה מתאימה וניסיון מגוון וממושך בתחום התרגום הרפואי מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית. אנו מספקים את כל השירותים בתחום התרגום הרפואי והמדעי לספקים, קניינים, חברות תרופות, התעשיה הביוטכנולוגית, חברות מכשור רפואי, משווקי ביטוח בריאות, קופות חולים, בתי חולים ורופאים בכלל. מלבד תרגום מסמכים רפואיים לערבית אנחנו מציעים שירותים כמו תרגום פרסומים רפואיים מערבית, תרגום מחקרים רפואיים לערבית, תרגום שאלונים רפואיים מערבית עבור ניסויים קליניים, תרגום מאמרים מדעיים, תרגום טופסי הסכמה רפואיים מערבית לאנגלית, תרגום טכני להוראות הרכבה והפעלה של מכשור רפואי לערבית ומערבית, תרגום הנחיות בטיחות לערבית, תרגום אזהרות רפואיות לערבית, תרגום הוראות שימוש בתרופות לערבית, תרגום תוויות מוצרים רפואיים לערבית, תרגום פרטוקולים מערבית לאנגלית, תרגום מסדי נתונים לערבית, תרגום חומרים שיווקיים מאנגלית לערבית עבור תעשיית התרופות וביטוחי הבריאות.

תעשיית הייצור

טומדס מעניקה תרגום מקצועי עבור מפעלי ייצור ומפעלים בתעשיה הכבדה, בתעשיית מכרות ובתעשיית המתכות. לאורך השנים זכינו לשרת כמה מהתאגידים הגדולים ביותר בשוק הייצור והתעשיה הכבדה וכך צברנו ניסיון רב בתחום. כדי להבטיח שאתם זוכים לתרגום האיכותי ביותר מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית אנחנו מעסיקים מגוון מתרגמים מומחים בעלי ניסיון עשיר בתחומי הייצור התעשייתי. מתרגמים אלה דוברים ערבית ברמת שפת אם ובקיאים לעומק בנושא הייצור והטרמינולוגיה המקצועית בו. המתרגמים נבחרים ומנוהלים על ידי מנהלי פרויקטים מיומנים הזמינים לכם 24/7. נוסף לתרגום מסמכים לערבית אנחנו מספקים שירותי מתורגמנות מאנגלית לערבית הכוללים תרגום סימולטני ותרגום עוקב, תרגום אתרי אינטרנט ולוקליזציה לערבית עבור אתרי חברות עסקיות בתחום הייצור, הגהה ועריכה בערבית למסמכים בתחום התעשייתי, תרגום הנחיות בטיחות לערבית, תרגום הוראות הפעלה לערבית עבור שימוש במכונות שונות. בין השירותים הנוספים שאנו מספקים נכללים שירותי כתיבת תוכן בערבית לתאגידים בינלאומיים וחברות עסקיות בתחום הייצור התעשייתי. יש לנו למעלה מחמישים אלף לקוחות מרוצים ואנחנו מספקים שירות תרגום מהיר עבור עבודות תרגום דחופות בהתאם ללוח הזמנים שלכם.

הייטק

טומדס מספקת לחברות רבות פתרונות תרגום ולוקליזציה מקצועיים מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית עבור הפצת מוצרים ושירותים בכל העולם בתחומי הטכנולוגיה המתקדמת. את התרגום אנחנו מספקים גם עבור התוכנה וגם החומרה בתחום ההייטק ותעשיית הסייבר. בידינו מאגר מתרגמים בעלי השכלה רחבה בתחומי הטכנולוגיה, התוכנה והסייבר ולהם היכרות מעמיקה עם הטרמינולוגיה המדויקת בתחומי ההייטק השונים וניסיון מצטבר של שנים רבות. במהלך שנות עבודתינו סיפקנו שירותים לכמה מחברות הטכנולוגיה המתקדמות בעולם וסייענו להן לפרוץ במגוון שווקים בינלאומיים. אנו מספקים מגוון שירותי תרגום טכני מקצועיים מאנגלית לערבית עבור כל התחומים בהייטק הכוללים לוקליזציית תוכנות לערבית, שירותי עיצוב מקצועיים בערבית, שירותי מתורגמנות לערבית, תרגום כתוביות והקלטות אודיו מערבית הכוללים שירותי קריינות, שירותי תרגום טכני לערבית, שירותי כתיבה טכנית בערבית, תרגום אתרים מערבית ולוקליזציית אתרים בערבית. 

תיירות

טומדס מסייעת לחברות רבות בתעשיית התיירות למשוך לקוחות רבים מכל רחבי העולם באמצעות סיפוק שירותי תרגום ולוקליזציה. אנחנו מספקים תרגום מקצועי ומהיר בזכות מנהלי הפרויקטים המיומנים שלנו שמנהלים כל עובדה באופן אישי מתחילתה עד סופה ומצוותים לה את המתרגם המתאים לה. המתרגם מתאים נבחר מתוך מאגר מתרגמים מומחים גלובלי ואלה בקיאים ומנוסים בתרגום מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית ובתחום התיירות בכללותו. השירותים שטומדס מספקת בתעשיה זו כוללים תרגום אתרי מלונות מערבית, תרגום פרוספקטים של אתרי תיירות מערבית, תרגום פרסומות מערבית לאנגלית, תרגום מדריכי טיולים מערבית. מלבד אלו אנו עוסקים גם בתרגום אפליקציות ניווט מערבית לשפות אחרות ומשפות אחרות לערבית. אנחנו מספקים שירותי כתיבת תוכן שיווקי בערבית עבור חברות ועסקים המבקשים לחדור לשווקים חדשים. כתיבת התוכן מתבצעת בידי כותבי תוכן מקצועיים דוברי ערבית שפת אם בעלי ניסיון בכתיבת תוכן שיווקי בערבית. לצד תרגום אתרים לחברות בתחום התיירות אנו משלימים את התרגום המקצועי בשירותי עריכה מקצועיים, שירותי לוקליזציה ושירותי עיצוב. 

מותגי היוקרה

טומדס מספקת שירותי תרגום מקצועיים עבור עולם מותגי היוקרה בתחומי הביגוד, התכשיטנות, הבשמים ועוד. תרגום מותגי היוקרה מבוצע בידי מתרגמים בעלי התמחות בתרגום שיווקי לערבית שלהם ניסיון עבודה גדוש ומגוון בתחום. משום שמותגי יוקרה נמכרים ללקוחות החושקים במה שהמותג מייצג, תרגום של חומרי השיווק חייב לייצג את ערכי המותג נאמנה. במהלך השנים רכשנו ניסיון עבודה רב אל מול קהל היעד של מותגי היוקרה וניסיון עשיר מול חברות מותגי היוקרה. מותגי יוקרה רבים חוזרים לעבוד איתנו פעם אחר פעם כדי לקבל שירותי תרגום, שירותי לוקליזציה ושירותי כתיבת תוכן באיכות הגבוהה ביותר. בין שירותי התרגום שאנו מספקים נכללים כתיבת תוכן שיווקי לערבית, לוקליזציית אתרים לערבית, הגהה ועריכת תכנים בערבית ועוד רבים אחרים.

גיימינג

תעשיית הגיימינג מגלגלת מדי שנה מיליארדי דולרים בזכות תשומת הלב שהיא מושכת אליה מאנשים בכל רחבי העולם. לכן, תעשייה זו זקוקה ללוקליזציה של תכניה לקהל הרחב על מנת שהמוצרים יוכלו לחדור לשווקים חדשים ביעילות ובמהירות. אנחנו מספקים שירותי תרגום ולוקליזציה באמצעות רשת בינלאומית של מתרגמים דוברי שפת אם ובעלי ניסיון עבודה בתעשיית הבידור הדיגיטלית - ממשחקים לטלפון הנייד, דרך משחקים בקונסולות ועד משחקי מחשב מלאים. מנהלי הפרויקטים המקצועיים שלנו מוודאים שכל פרויקט תרגום מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית יוגש בזמן ותחת מגבלות התקציב ובהתאם להנחיות שלכם. בין אם אתם חברה מקומית או חברה בינלאומית שמנסה לחדור לשווקים חדשים, אנחנו נסייע לכם לדבר בשפה המקומית של הקהל שלכם. בין השירותים שאנחנו מספקים תוכלו למצוא לוקליזציית משחקים לערבית, תרגום משחקי מחשב לערבית, הפקות הקלטות אודיו ווידאו בערבית, לוקליזציית אתרים לערבית, תרגום שיווקי לערבית ושירותי בקרת איכות בערבית.

תעשיית הרכב

כבר שנים רבות שטומדס מספקת שירותי תרגום מקצועי עבור תעשיית הרכב מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית. המתרגמים המקצועיים שלנו בקיאים בתעשיית הרכב ובטרמינולוגיה הנהוגה בה ובעלי ניסיון עבודה עשיר מולה, ובכך אנחנו מבטיחים כי התוצר שתקבלו יהיה המדויק והאיכותי ביותר. בזכותם אנחנו מספקים שירותי תרגום לתעשיית הרכב ביותר מ-100 שפות בכל שעות היממה. במהלך שנות עבודתינו סייענו לתאגידים בינלאומיים ולחברות הגדולות בשוק לחדור לשווקים חדשים. אנחנו מעניקים שירותי תרגום ולוקליזציה באיכות גבוהה לכל תעשיית הרכב הכוללת מפיצים, מוכרים ונהגים. שירותים נוספים שאנחנו מספקים הם תרגום מדריכי רכב לערבית, תרגום מפרטי רכב לערבית, לוקליזציית אתרים לערבית של חברות רכב, לוקליזציית אפליקציות לערבית, תרגום שיווקי מערבית ולוקליזציה המתמקד בתעשיית הרכב, שירותי כתיבה טכנית לערבית לפי טרמינולוגיה מדויקת של תעשיית הרכב ושירותי הגהה ועריכה בערבית מותאמים לתעשיית הרכב. 

ביטחון וממשל

טומדס מעניקה שירותי תרגום לסקטור הממשלתי והביטחוני כבר שנים רבות באמצעות רשת מתרגמים דוברי שפת אם מומחים המנוסים בתחום. זכינו לעבוד עם מגוון גורמים - משרדים ממשלתיים, חברות ממשלתיות גדולות וחברות וארגונים גדולים המעניקים מוצרים ושירותים בתחומי הביטחון, המודיעין וביטחון הפנים. אנחנו מספקים שירותי מתורגמנות לערבית, תרגום מסמכים לערבית, תרגום ולוקליזציה לאתרים ממשלתיים לערבית לכלל גורמי הממשל והביטחון ברמה המקומית והלאומית. טווח ההתמחויות הנרחב של המומחים בטומדס מאפשר לנו להעניק לכם שירותי תרגום ושפה מאנגלית לערבית ומערבית לאנגלית למגוון סקטורים. אנו משקיעים את מירב המאמצים לשמירת הפרטיות והסודיות של המסמכים שלכם. לכן, בין היתר, המתרגמים שלנו חותמים על הסכמי סודיות. טומדס היא ספק משרד הביטחון שמספר הספק שלה הוא 0011007133. בין השירותים שאנו מספקים: תרגום נוטריוני לערבית, תרגום מסמכים ממשלתיים וצבאיים מערבית, תרגום דוחות ממשלתיים וביטחוניים מערבית, תרגום מחקרים ממשלתיים וביטחוניים לערבית, כתיבת תוכן ועריכה מקצועית בערבית עבור הממשל ועוד.

למה כדאי לכם לבחור בשירותי התרגום מאנגלית לערבית של טומדס?

בקרת איכות קפדנית

הלקוחות שלנו יודעים - בטומדס אין פשרות על איכות התרגום. גם במועדי הגשה דחופים אנו לא מחמיצים אף פרט, לא מעגלים אף פינה כי איכות התרגום הגבוהה קודמת לכל. איך אנחנו עומדים בסטנדרט האיכות הזה? באמצעות מתרגמים מומחים דוברי שפת אם בכל השפות הרלוונטיות, בעלי רקע וניסיון מקצועי התואמים לעבודה המבוקשת. בזכות תהליכי בקרת איכות מחמירים שהתעצבו בטומדס במשך שנות פעילותה בשוק. התהליכים המבוססים על מנהלי פרויקטים, מגיהים, עורכים, בקרי איכות תרגום, מעצבים, מומחי לוקליזציה והמתרגמים המומחים עצמם. כל הגורמים המקצועיים המעורבים בעבודת התרגום מבצעים את הבדיקות הנדרשות, תוך הסתייעות גם בטכנולוגיות התרגום המתקדמות בשוק. הם עושים זאת להשבחת איכות העבודה, הקדמת מועד הגשתה וצמצום עלויותיה.

טומדס מציעה אחריות לשנה על כל עבודת תרגום, לוקליזציה ותוכן שיוצאת תחת ידה. אנחנו עושים את זה כדי להבטיח שהמסר שלכם יגיע לקהל היעד בדיוק כפי שהתכוונתם להעביר אותו.

זמינות מסביב לשעון

טומדס היא חברת תרגום, תוכן ולוקליזציה בינלאומית עם מרכזי פעילות בישראל, ארה"ב והפיליפינים ורשת מתרגמים מומחים ואנשי מקצוע פרושה בכל העולם. הצוות המקצועי שלנו מספק מענה 24/7 לכל בקשה, שאלה והזמנת עבודה. אנחנו מעניקים הצעת מחיר מפורטת ומדויקת תוך 30 דקות מרגע הפנייה. אצלנו תזכו בשירות לקוחות מסור, אדיב ומקצועי.

שירותי תרגום מאנגלית לערבית מהמהירים בשוק

שירות התרגום הדחוף של טומדס הוא בין שירותי התרגום המהירים בעולם. כמה מהיר? בכל עבודה ובכל שפה אנחנו מספקים תוצרי תרגום לעבודות דחופות עד 48 שעות מרגע מתן הקובץ. יותר מזה, לרוב אנחנו מספקים תוצר תרגום מקצועי באיכות גבוהה עד 24 שעות מרגע קבלת העבודה. אנחנו עושים זאת בזכות מערך מנהלי פרויקטים ולקוחות הזמין לעבודה 24/7 ומערך המתרגמים המומחים שלנו העובדים לילות כימים על מנת לספק לכם תרגום מדויק ומקצועי. בנוסף, אנחנו משתמשים בטכנולוגיות תרגום ועריכה מהמתקדמות בשוק כדי להאיץ את קצב העבודה ולשמור על סטנדרט האיכות הגבוה.

צוותי המכירות של טומדס ממתינים לפנייתכם ויעניקו לכם הצעת מחיר ללא עלות עבור כל שירותי התרגום לערבית שלנו. לטומדס יש מוניטין בתור אחת מחברות התרגום האמינות, האיכותיות והמסורות ביותר ללקוחות בתעשיית התרגום.